Definitions

[1] n. Sammlung

[2] n. Kollektion

[3] n. Inkasso

[4] n. Ansammlung

[ kə'lɛkʃən ]

1. Science is far more than a collection of facts and methods.
   Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.
2. The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.
   Das Museum hat eine faszinierende Sammlung keltischer Artefakte.
3. This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
   Diese Kunstsammlung beherbergt viele Werke der holländischen Meister.
4. This library has a large collection of Chinese books.
   Diese Bibliothek hat eine große Sammlung chinesischer Bücher.
5. As compared with his, my collection is nothing.
   Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
查看更多 ...
6. I have a large collection of stamps.
   Ich habe eine große Briefmarkensammlung.
7. I would like to have a look at your collection of stamps.
   Ich würde gerne deine Briefmarkensammlung sehen.
8. I have a collection of silver tea spoons from all over the world.
   Ich habe eine Sammlung silberner Teelöffel aus der ganzen Welt.
9. He showed me his stamp collection.
   Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
10. She takes great pride in her stamp collection.
    Sie ist sehr stolz auf ihre Briefmarkensammlung.
11. It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
    Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.
12. It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
    Es ist die Antwort gesprochen von Jung und Alt, von Arm und Reich, Demokraten und Republikanern, schwarz, weiß, Hispanos, Asiaten, Amerikanische Ureinwohner, homo, hetero, versehrt und unversehrt. Amerikaner die eine Nachricht an die Welt schickten, das wir niemals nur eine Ansammlung von Individuen oder von blauen und roten Staaten waren. Wir sind und werden immer die Vereinigten Staaten von Amerika sein.
13. "Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning its sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! What's the world coming to!"
    „Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“
14. Someone told me that Albert Einstein said, "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."
    Ich habe von jemandem gehört, dass Albert Einstein gesagt habe: „Der gesunde Menschenverstand ist der Zusammenschluss der bis zum achtzehnten Lebensjahr erworbenen Vorurteile.“
15. I have a collection of towels I've stolen from many different hotels I've stayed at.
    Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
16. This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.
    Dieses Museum stellt eine faszinierende Sammlung keltischer Gegenstände aus.
17. One would like to have a collection of last words of famous people.
    Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.
18. Tom has a collection of Matryoshka dolls.
    Tome hat eine Sammlung von Matrjoschka-Puppen.
19. Seven thousand languages are spoken all over the world, ​​and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.
    In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.
20. He showed me his collection of stamps.
    Er zeigte mir seine Briefmarkensammlung.
收起 ...