Definitions

[1] v. verdienen

[ di'zə:v ]

1. Everyone deserves a second chance.
   Jeder verdient eine zweite Chance.
2. Every effort deserves a reward.
   Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
3. You deserve the prize.
   Du verdienst den Preis.
4. You deserve to succeed.
   Du verdienst, Erfolg zu haben.
5. The honor is more than I deserve.
   Das ist zu viel der Ehre.
查看更多 ...
6. The article deserves careful study.
   Der Artikel ist es wert, aufmerksam studiert zu werden.
7. This problem deserves considering.
   Dieses Problem ist eine Überlegung wert.
8. This point deserves special emphasis.
   Dieser Punkt ist hervorzuheben.
9. I haven't bought a pair of shoes for six months; I deserve a new pair so I think I'll go buy them!
   Ich habe seit sechs Monaten keine Schuhe mehr gekauft. Ich habe ein neues Paar verdient, also werde ich gehen und eins kaufen.
10. A son who could not learn to paddle his own canoe does not deserve to inherit his father's fortune.
    Ein Sohn, der nicht auf eigenen Beinen zu stehen gelernt hat, der taugt nicht, seines Vaters Vermögen zu ererben.
11. A person who steals deserves punishment.
    Jemand, der stiehlt, verdient es, bestraft zu werden.
12. He deserves a promotion.
    Er verdient eine Beförderung.
13. His theory deserves consideration.
    Seine Theorie ist eine Überlegung wert.
14. He deserves the prize.
    Er verdient den Preis.
15. He deserves the punishment.
    Er verdient es, bestraft zu werden.
16. One good turn deserves another.
    Eine Hand wäscht die andere.
17. Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
    Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
18. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
    Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.
19. Everyone has what he deserves.
    Jeder hat, was er verdient.
20. Every country has the government it deserves.
    Jedes Land hat die Regierung, die es verdient.
收起 ...