Bedeutungen

[1] third, number 3 in a series;

[2] one part of three equal parts, 1/3

Substantiv, n, m

Anmerkung

In der Schweiz meist männlich^[1]

Drit·tel, Drit·tel

IPA ˈdʀɪtl̩, ˈdʀɪtl̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɪtl̩

1. Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
   Half an eye is very useful actually, because an animal can see half of another animal, which wants to eat it, and can get out of the way, and it will eat the animal, which has only one-half eye or only 49% of an eye, because this to it will not be enough, and the animal, which was eaten up, will have no children, because it is dead.
2. Mehr als ein Drittel der Weltbevölkerung lebt in der Nähe einer Küste.
   More than a third of the world population lives near a coast.
3. Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
   About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
4. Ungefähr ein Drittel der Oberfläche der Erde ist Land.
   About one third of the earth's surface is land.
5. Ein Drittel der Erdoberfläche ist Wüste.
   One-third of the Earth's surface is desert.
查看更多 ...
6. Wenn du mit dem Bus fährst, brauchst du für die Strecke nur ungefähr ein Drittel der Zeit.
   If you go by bus, you can get there in about one-third of the time.
7. Brasilien enthält ein Drittel der Regenwälder der Welt.
   Brazil has one-third of the world's rain forests.
8. Tom hat eine Tüte Äpfel gekauft und er hat an einem Tag ein Drittel davon gegessen.
   Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.
9. Ein Drittel von neun ist drei.
   One third of nine is three.
10. Kaum ein Drittel der Bevölkerung dieses Landes hat Zugang zum Internet.
    Barely a third of the population in this country have access to the Internet.
11. Ein Drittel ist weniger als ein Halb.
    A third is less than a half.
12. Fast ein Drittel der Schussopfer waren Jugendliche.
    Almost a third of the gunshot victims were teenagers.
13. Ein Drittel der Kinder, die vor ihrem fünften Lebensjahr sterben, sind unterernährt.
    One third of children who die before the age of 5 die from malnutrition.
14. Zwei Drittel der Studenten kamen zum Treffen.
    Two thirds of the students came to the reunion.
15. Das Schaubild zeigt, dass ungefähr zwei Drittel der Studienanfänger eine indifferente Einstellung zur Politik haben.
    The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
16. Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenten.
    The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
17. Die Auflage der Zeitung beträgt nur ein Drittel der ihres Konkurrenzblattes.
    The circulation of the newspaper is only one-third that of its competitor.
18. Dieser Fluss hat etwa ein Drittel der Länge des Shinano.
    This river is about one third as long as the Shinano.
19. Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.
    Two-thirds of the students came to the meeting.
20. Heute ist nur ein Drittel der Schüler zum Unterricht gekommen.
    Only a third of the students came to class today.
收起 ...