Verb, intransitiv

Konjugation: nur 3. Person

Worttrennung

flu·ten, flu·te·te, ge·flu·tet

IPA ˈfluːtən, ˈfluːtətə, ɡəˈfluːtət

Hörbeispiele:

Reime -uːtn̩

[1] in großer Menge strömen

[a] in Bezug auf Flüssigkeiten oder Gase

[b] in Bezug auf Licht

[c] in Bezug auf eine große Anzahl von Individuen (Menschen, Herdentiere, Fahrzeuge)

indoeuropisch; abgeleitet vom altgermanischen flutæn und altsächsischen flotæn „fließen, treiben, schwimmen“

[1] branden, eindringen, einfallen, ergießen, hereinkommen, quellen, strömen, wogen

[1] tröpfeln, verebben

[1] durchfluten, überfluten

[1a] Das Wasser flutet über die Deiche.

[1b] Als sie die Vorhänge öffnete, flutete der helle Sonnenschein ins Zimmer.

[1c] In der Rushhour fluten die Menschen aus der U-Bahn.

[1c] Wegen der Umleitung flutete der gesamte Verkehr durch die Innenstadt.

[1] Flut

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fluten

[1] canoo.net fluten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fluten

Verb, transitiv

Worttrennung

flu·ten, flu·te·te, ge·flu·tet

IPA ˈfluːtən, ˈfluːtətə, ɡəˈfluːtət

Hörbeispiele:

Reime -uːtn̩

[1] voll Flüssigkeit laufen lassen

indoeuropisch; abgeleitet vom altgermanischen flutæn und altsächsischen flotæn „fließen, treiben, schwimmen“

[1] befüllen, betanken, bewässern

[1] dränieren, entwässern

[1] Mit dem Wasser des Assuan-Staudammes fluten die Ägypter ihre Felder.

[1] Hochseegängige Schiffe fluten zur besseren Stabilität ihre Ballasttanks.

[1] Das einströmende Wasser hat bereits das gesamte Stadtgebiet geflutet.

[1] überfluten

Übersetzungen

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 fluten

[1] canoo.net fluten

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fluten

Verb, intransitiv

Konjugation: nur 3. Person

Worttrennung

flu·ten, flu·te·te, ge·flu·tet

IPA ˈfluːtən, ˈfluːtətə, ɡəˈfluːtət

Hörbeispiele:

Reime -uːtn̩

flu̲ten

fluten

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] der (in den meisten Teilen der Welt) zweimal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere

[2] Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung

[3] nur im Plural, Fluten: das Wasser eines Gewässers

[4] übertragen: große Menge

von althochdeutsch fluot zu fließen

[1] auflaufend Wasser

[2] Überschwemmung, Hochwasser

[3] das (kühle, schäumende …) Nass

[4] Masse

[1] Ebbe

[1] Gezeiten, Tide

[1] Meerflut, Nippflut, Springflut, Sturzflut

[1,] Sturmflut

[2] Jahrhundertflut, Sintflut

[1] Bei Flut läuft das Watt voll Wasser.

[2] Das Oderhochwasser 1997 war die größte bekannte Flut der Oder.❬ref❭Wikipedia-Artikel Oderhochwasser 1997❬/ref❭

[3] Kaum dass wir angekommen waren, stürzten sie sich in die Fluten.

[4] Bei der Flut von Anfragen waren die Telefonleitungen zeitweise überlastet.

[2,] die Flut bricht herein

[3] in die Fluten springen, sich in die Fluten stürzen

fluten, Flutlicht, Flutmarke, Flutkatastrophe, Fluthöhe, Flutopfer, Flutwelle, überfluten

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel https://de.wikipedia.org/wiki/Spezial:Suche/

[1] BSH "Begriffe der Gezeitenkunde"

[1–4] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 flut, f.

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1,] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[1–4] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Ähnliche Wörter

Flat, flat (Englisch), flet (Polnisch), flit (Schwedisch), flot (Dänisch/Französisch)

Substantiv, f

Worttrennung

Flut, Flu·ten

IPA fluːt, ˈfluːtn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -uːt

Flu̲t

zählbar