Bedeutungen
- [1] voller Freude
Herkunft
- seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch vrō, althochdeutsch frao, frō, Gen. frawes, urgermanisch *frawaz ‚schnell, leicht‘, auch frár ‚schnell, hurtig‘, mittelenglisch frow, frough ‚lebhaft, frisch‘, über indogermanisch *prou-o-, gebildet zu *preu- ‚springen, hüpfen‘,❬ref❭Guus Kroonen: Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Brill, Leiden 2013. S. 153.❬/ref❭ mit Gutturalerweiterung vergleiche ' ‚schnell‘, sprūkti ‚entkommen‘, tocharisch B pruk- ‚einen Sprung tun‘. Innerdeutsche Kognaten: Freude, Frosch.
Sinnverwandte Wörter
- [1] fröhlich, gut gelaunt, guter Stimmung, heiter
Gegenwörter
- [1] missmutig, traurig, unfroh
Unterbegriffe
- [1] heilfroh
Beispiele
- [1] Bin ich aber froh, die Steuererklärung ist fertig.
- [1] Frohe Gesichter machen zufrieden.
Redewendungen
- froh wie der Mops im Paletot
Wortbildungen
-
frohgemut, frohlocken
Übersetzungen
- Arabisch: [1] m, f
- Englisch: [1] glad
- Estnisch: [1] rõõmsameelne
- Finnisch: [1] iloinen
- Französisch: [1] content
- Japanisch: [1] jemand: ,etwas:
- Latein: [1] laetus , hilaris , hilarus ; froh sein: gaudere , laetari
|
|
- Niederdeutsch: [1] blied , kandidel
- Niederländisch: [1] blijd
- Polnisch: [1] wesoły , rad
- Russisch: [1]
- Schwedisch: [1] glad
- Slowakisch: [1] veselý
- Spanisch: [1] alegre , feliz , satisfecho , contento , bueno , agradable
- Tschechisch: [1] rád , radostný
|
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭
Referenzen
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache froh
- [1] canoo.net froh
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon froh
Quellen