Everything in the fields and mountains looks fresh when spring comes.
Alles auf den Feldern und in den Bergen schaut frisch aus, wenn der Frühling kommt.
His family works in the fields.
Seine Familie arbeitet auf dem Acker.
They work in the fields.
Sie arbeiten auf den Feldern.
In the Middle Ages Latin temporarily assured linguistic equal opportunity in the fields of religion, culture and science.
Im Mittelalter garantierte das Latein vorübergehend sprachliche Chancengleichheit im Bereich von Religion, Kultur und Wissenschaft.
A warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
Eine warme, sanfte Brise weht über die flachen, endlosen Felder.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
Tsunamis fegten durch Reisfelder und überfluteten die Städte.
Once upon a time, there was a man and his wife. They had no house. They were living in the fields and sleeping at the foot of a tree.
Es war einmal ein Mann und seine Frau. Sie hatten kein Haus. Sie wohnten auf einem Feld und schliefen unter einem Baum.
The only access to the farmhouse is across the fields.
Das Bauernhaus ist nur über die Felder zu erreichen.
This is the best time to fertilize the fields.
Jetzt ist die beste Zeit, um die Felder zu düngen.
Green fields and spring sunshine - in the future, that is the image Germans will increasingly have to associate with Christmas.
Grüne Wiesen und frühlingshafter Sonnenschein – das ist das Bild, das von Deutschen in Zukunft sicher zunehmend mit Weihnachten in Verbindung gebracht werden wird.
Earth has mountains, forests, fields, animals and people.
Es gibt auf der Erde Berge, Wälder, Felder, Tiere und Menschen.
He works in the fields.
Er arbeitet auf dem Feld.
Back then, they plowed the fields with horses and mules.
Damals wurden die Felder noch mit Pferden und Maultieren gepflügt.
All around, as far as the eye could reach, nothing could be seen but fields of ice, in which the ship remained stuck fast.
Ringsumher, soweit das Auge reichte, war nichts als eine Eiswüste zu sehen, und das Schiff blieb darin unverrückbar stecken.
The river overflowed its banks and flooded the fields around it.
Der Fluss trat über die Ufer und überflutete die Felder ringsum.