Bedeutungen

[1] home, homeland, native land, fatherland, country in which one was born, country to which one belongs

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Hei·mat, Hei·mat·en (Plural selten)

IPA ˈhaɪ̯maːt, ˈhaɪ̯maːtn̩

Hörbeispiele: Heimat (österreichisch) ,

He̲i̲mat

1. Japan ist sozusagen seine zweite Heimat.
   Japan is, as it were, his second home.
2. Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?
   Oh, say does that star-spangled banner yet wave o'er the land of the free and the home of the brave?
3. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
   The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
4. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
   The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
5. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
   The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
查看更多 ...
6. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
   The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
7. Die Heimat der Vögel ist der Wald, die Heimat der Fische ist der Fluss, die Heimat der Bienen sind die Blumen und China ist die Heimat der kleinen Kinder. Wir lieben unsere Heimat von Kindsbeinen an, genauso wie die Vögel den Wald, die Fische den Fluss und die Bienen die Blumen lieben.
   The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
8. Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
   We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
9. Ich liebe meine Heimat.
   I love my homeland.
10. London ist ihre zweite Heimat.
    London is their second home.
11. Viele, die nach langem Auslandsaufenthalt in ihre Heimat zurückkehren, erleiden einen umgekehrten Kulturschock.
    Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.
12. Der Exilant sehnte sich nach seiner Heimat.
    The exile yearned for his home.
13. Wie auch immer, Lucy ist dabei, ihre Heimat zu verlassen.
    However, Lucy is about to leave her home.
14. Glücklich ist, wer eine Heimat hat.
    Happy is he who has a homeland.
15. „Heimat“ ist ein deutsches Wort ohne englische Entsprechung.
    Heimat is a German word with no English equivalent.
16. Dir ist die Heimat längst schon fremd geworden.
    Your homeland became foreign to you long ago.
17. Freundschaft, das ist wie Heimat.
    Friendship, that's like home.
18. Maria kehrte mit vielen neuen, fortschrittlichen Ideen aus Japan in ihre Heimat zurück.
    Mary returned home from Japan with many new and progressive ideas.
19. Wir sind fernab der Heimat.
    We're a long way from home.
20. Du bist fern der Heimat.
    You're a long way from home.
收起 ...

zählbar