Definitions

[1] n. Mittel

[2] n. Maß

[3] n. Maßeinheit

[4] n. Meßlatte

[5] n. Takt

[6] n. Gewicht

[7] n. Satzung, Gesetz

[8] v. messen

[9] v. abschätzen, einschätzen

[10] v. rationieren, einteilen

[ 'meʒә ]

1. Money is the measure of worth.
   Geld ist das Maß des Wertes.
2. We are, in large measure, responsible for students' success in the entrance exam.
   Wir sind in hohem Maße für den Erfolg des Studenten bei der Aufnahmeprüfung verantwortlich.
3. Can you measure the length?
   Können Sie die Länge messen?
4. No woman could measure up to his standard.
   Keine Frau konnte seinen Ansprüchen genügen.
5. There is a second way to define the Gabriel-Roiter measure which may be more intuitive.
   Es gibt eine zweite Art und Weise, das Gabriel-Roiter-Maß zu definieren, die intuitiver sein dürfte.
查看更多 ...
6. Let's measure how tall you are.
   Lass uns messen, wie groß du bist.
7. The measure of love is to love without measure.
   Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
8. The measure of love is to love without measure.
   Das Maß der Liebe ist maßlos zu lieben.
9. She's got the measure of you.
   Sie kennt dich aber gut.
10. We want to measure your blood pressure.
    Wir wollen deinen Blutdruck messen.
11. Measure twice, cut once!
    Miss zweimal nach, bevor du schneidest!
12. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
13. Judge not, that ye may not be judged, for in what judgment ye judge, ye shall be judged, and in what measure ye measure, it shall be measured to you.
    Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet. Denn mit welcherlei Gericht ihr richtet, werdet ihr gerichtet werden; und mit welcherlei Maß ihr messet, wird euch gemessen werden.
14. Measure each angle of the triangle.
    Messe jeden Winkel des Dreieckes.
15. Tom saw his job as a pump attendant as a stopgap measure until a better one came up.
    Tom betrachtete seine Arbeit als Tankwart als Übergangslösung, bis sich etwas Besseres fände.
16. In some cases, mastectomy is prophylactic surgery - a preventive measure taken by those considered to be at high risk of breast cancer.
    In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.
17. Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.
    Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.
18. Juno will measure the amount of water and ammonia in Jupiter's atmosphere.
    Juno wird die Anteile von Wasser und Ammoniak in der Atmosphäre des Jupiter messen.
19. By mapping Jupiter's gravitational and magnetic fields, Juno will reveal the planet's interior structure and measure the mass of the core.
    Durch die Vermessung der Gravitations- und Magnetfelder von Jupiter wird Juno die innere Struktur des Planeten enthüllen und die Masse des Kerns bestimmen.
20. We have to measure your intraocular pressure. Please open both eyes wide and look fixedly at this object here.
    Wir müssen Ihren Augeninnendruck messen, – bitte einmal beide Augen weit öffnen und dieses Objekt hier fest ansehen.
收起 ...