Definitions

[1] n. Kaufmann, Händler

[2] adj. kaufmännisch

[ 'mә:tʃәnt ]

1. The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
   Der reiche Händler adoptierte den Jungen und setzte ihn als seinen Erben ein.
2. The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
   Die Royal Shakespeare Company führt nächste Woche Der Kaufmann von Venedig auf.
3. Mr Brown is a wool merchant.
   Herr Braun ist Wollhändler.
4. The merchant accumulated tremendous fortune during the postwar era.
   Der Händler häufte in der Nachkriegszeit einen enormen Reichtum an.
5. The merchant deals in silk goods.
   Der Händler handelt mit Seidenstoffen.
查看更多 ...
6. The merchant bribed the politician.
   Der Kaufmann bestach den Politiker.
7. A merchant is a person who buys and sells goods.
   Ein Kaufmann ist jemand, der Waren kauft und verkauft.
8. Generous people make for bad merchants.
   Großzügige Leute sind schlechte Kaufleute.
9. Mr. Brown is a wool merchant.
   Herr Braun ist Wollhändler.
10. So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
    Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.
11. So the merchant married the widow and brought her home as his wife, but the little girl soon found that her foster mother was very far from being what her father had thought. She was a cold, cruel woman, who had desired the merchant for the sake of his wealth, and had no love for his daughter.
    Also heiratete der Kaufmann die Witwe und führte sie heim als seine Frau; doch das kleine Mädchen wurde bald gewahr, dass ihre Ziehmutter bei weitem nicht so war, wie ihr Vater angenommen hatte. Sie war eine kalte, grausame Frau, welche den Kaufmann um seines Reichtums willen begehrt hatte und keine Liebe hegte gegenüber seinem Töchterchen.
12. There was once a merchant, so rich that he might have paved the whole street where he lived and an alley besides with pieces of silver.
    Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.
13. She was so beautiful that the merchant's son could not help kneeling down to kiss her hand.
    Sie war so schön, dass der Sohn des Kaufmanns nicht anders konnte, als niederzuknien und ihr die Hand zu küssen.
14. There once lived a merchant whose name was Mark, and whom people called 'Mark the Rich.'
    Es war einmal ein Händler, der hieß Mark und wurde von den Leuten „Mark der Reiche“ genannt.
15. A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
    Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.
16. A laughing vinegar merchant does a better business than a honey merchant with a sour face.
    Ein lachender Essigverkäufer macht bessere Geschäfte als ein Honigverkäufer mit saurer Miene.
收起 ...