Definitions

[1] adv. vollständig

[2] adv. ganz

[3] adv. völlig

[4] adv. ziemlich

[5] adv. wahrscheinlich

[ kwait ]

1. Well, the night is quite long, isn't it?
   Nun gut, die Nacht ist sehr lang, oder?
2. It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
   Es ist ziemlich schwierig, Französisch nach 2, 3 Jahren zu beherrschen.
3. All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
   Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
4. People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
   Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.
5. Even though he had served his time in prison, the murderer was never quite condoned by the public for his crime.
   Obwohl er seine Haftstrafe im Gefängnis abgesessen hatte, verzieh die Öffentlichkeit dem Mörder sein Verbrechen nie ganz.
查看更多 ...
6. There's quite a lot of things to do; do you want some help?
   Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?
7. You know quite a lot about Sumo.
   Du weißt ziemlich viel über Sumo.
8. You are quite a man.
   Du bist ein echter Kerl.
9. Your way of thinking is quite distinct from mine.
   Deine Art zu denken ist ziemlich anders als die meine.
10. Your ideas are quite old fashioned.
    Deine Ideen sind ein bisschen altbacken.
11. I don't quite follow you.
    Ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
12. It is quite a surprise to see you here.
    Es ist eine ganz schöne Überraschung, dich hier zu sehen.
13. Thanks to your help, I could understand the book quite well.
    Dank deiner Hilfe konnte ich das Buch ganz gut verstehen.
14. The stadium was quite still.
    Das Stadion war ganz still.
15. Yoshio said he would pay as much as 15000 yen for a new pair of basketball shoes, but I thought that was quite expensive.
    Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer.
16. The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
    Für den Patienten bestand keinerlei Hoffnung, so dass die Ärzte nichts mehr machen konnten.
17. Living in the town is quite different from living in the country.
    Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.
18. The apples are not quite ripe.
    Die Äpfel sind nicht ganz reif.
19. I went to the theater quite early with a view to getting a good seat.
    Ich ging recht früh ins Theater, um einen guten Platz zu bekommen.
20. I beg your pardon; I didn't quite catch your name.
    Verzeihen Sie; ich habe Ihren Namen nicht ganz verstanden.
收起 ...