realisieren
Bedeutungen
- [1] einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen
- [2] Wirtschaft: in echten Wert umsetzen
- [3] sich einer Sache bewusst werden
Herkunft
- [1,] (neu-)lateinisch: realisare, von realis = wirklich, real
- [3] Anglizismus zu: to realize
Synonyme
- [1] implementieren, verwirklichen, wahr machen, in die Tat umsetzen
- [2] versilbern
- [3] merken, bemerken, gewahr werden, gewärtigen, erfassen, erkennen, sich klarmachen, verstehen
Beispiele
- [1] Sie konnte das große Projekt jedoch nicht mehr realisieren.
- [2] Auf dem kontrahierten Markt können sie ihre Gewinne nicht realisieren.
- [3] „Ich kann das alles noch nicht recht realisieren.“❬ref❭Friedrich Dürrenmatt, Grieche sucht Griechin, Kapitel 17.❬/ref❭
- [3] Er sagte, der Gegner solle endlich realisieren, dass er keine Chance habe.
Wortbildungen
-
Realisation, Realisierung
Referenzen
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache realisieren
- [1,] canoo.net realisieren
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon realisieren
- [1,] The Free Dictionary realisieren
- [1–3]
Quellen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
realisiere |
du |
realisierst |
er, sie, es |
realisiert |
Präteritum |
ich |
realisierte |
Konjunktiv II |
ich |
realisierte |
Imperativ |
Singular |
realisiere! |
Plural |
realisiert! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
realisiert |
Worttrennung
- re·a·li·sie·ren, Präteritum re·a·li·sier·te, P II re·a·li·siert
Aussprache
- IPA ˌʀeaˑliˈziːʀən, Präteritum ˌʀeaˑliˈziːɐ̯tə, P II ˌʀeaˑliˈziːɐ̯t
- Hörbeispiele:
- Reime -iːʀən
Betonung
- realisi̲e̲ren
realisieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
realisieren |
realisierend |
realisiert |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
realisiere |
realisierte |
ich |
du |
realisierst |
realisiertest |
du |
er/es/sie |
realisiert |
realisierte |
er/es/sie |
wir |
realisieren |
realisierten |
wir |
ihr |
realisiert |
realisiertet |
ihr |
sie/Sie |
realisieren |
realisierten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe realisiert |
hatte realisiert |
ich |
du |
hast realisiert |
hattest realisiert |
du |
er/es/sie |
hat realisiert |
hatte realisiert |
er/es/sie |
wir |
haben realisiert |
hatten realisiert |
wir |
ihr |
habt realisiert |
hattet realisiert |
ihr |
sie/Sie |
haben realisiert |
hatten realisiert |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde realisieren |
werde realisiert haben |
ich |
du |
wirst realisieren |
wirst realisiert haben |
du |
er/es/sie |
wird realisieren |
wird realisiert haben |
er/es/sie |
wir |
werden realisieren |
werden realisiert haben |
wir |
ihr |
werdet realisieren |
werdet realisiert haben |
ihr |
sie/Sie |
werden realisieren |
werden realisiert haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
realisiere |
habe realisiert |
ich |
du |
realisierest |
habest realisiert |
du |
er/es/sie |
realisiere |
habe realisiert |
er/es/sie |
wir |
realisieren |
haben realisiert |
wir |
ihr |
realisieret |
habet realisiert |
ihr |
sie/Sie |
realisieren |
haben realisiert |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde realisieren |
werde realisiert haben |
ich |
du |
werdest realisieren |
werdest realisiert haben |
du |
er/es/sie |
wird realisieren |
werde realisiert haben |
er/es/sie |
wir |
werden realisieren |
werden realisiert haben |
wir |
ihr |
werdet realisieren |
werdet realisiert haben |
ihr |
sie/Sie |
werden realisieren |
werden realisiert haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
realisierte |
hätte realisiert |
ich |
du |
realisiertest |
hättest realisiert |
du |
er/es/sie |
realisierte |
hätte realisiert |
er/es/sie |
wir |
realisierten |
hätten realisiert |
wir |
ihr |
realisiertet |
hättet realisiert |
ihr |
sie/Sie |
realisierten |
hätten realisiert |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde realisieren |
würde realisiert haben |
ich |
du |
würdest realisieren |
würdest realisiert haben |
du |
er/es/sie |
würde realisieren |
würde realisiert haben |
er/es/sie |
wir |
würden realisieren |
würden realisiert haben |
wir |
ihr |
würdet realisieren |
würdet realisiert haben |
ihr |
sie/Sie |
würden realisieren |
würden realisiert haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
realisiere |
realisieren |
realisiert |
realisieren |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish