revidieren
Bedeutungen
- [1] etwas auf seine Richtigkeit überprüfen
- [2] etwas Falsches verbessern
Herkunft
- im 19. Jahrhundert entlehnt von lateinisch revidere ❬ref❭, Stichwort: „revidieren“, Seite 762.❬/ref❭
Synonyme
- [1] (nach-)prüfen
- [2] korrigieren, verbessern, berichtigen, zurücknehmen
Gegenwörter
-
? belassen, bestätigen
Beispiele
- [1] „Sämtliche Rechnungen sind von mir eingehend revidiert.“❬ref❭H. Battermann: Resultate aus Beobachtungen von 579 Sternen ausgeführt in den Jahren 1901- 1907 am gros;en Berliner Meridiankreise nebst Ableitung der Eigenbewegungen von 346 Sternen. In: Beobachtungs-Ergebnisse der Koniglichen Sternwarte zu Berlin, Band 12, 1909, Seite 1-117. Druckfehler korrigiert.❬/ref❭
- [2] Die Daten waren falsch und mussten revidiert werden.
Charakteristische Wortkombinationen
- eine Aussage revidieren
Wortbildungen
-
Revision, Revisor
Referenzen
- [1] Wikipedia-Artikel revidieren
- [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache revidieren
- [2]
- [1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon revidieren
Quellen
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
revidiere |
du |
revidierst |
er, sie, es |
revidiert |
Präteritum |
ich |
revidierte |
Konjunktiv II |
ich |
revidierte |
Imperativ |
Singular |
revidiere! |
Plural |
revidiert! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
revidiert |
Worttrennung
- re·vi·die·ren, Präteritum re·vi·dier·te, P II re·vi·diert
Aussprache
- IPA ʀeviˈdiːʀən, Präteritum ʀeviˈdiːɐ̯tə, P II ʀeviˈdiːɐ̯t
- Hörbeispiele: revidieren (österreichisch) , Präteritum , P II
- Reime -iːʀən
Betonung
- revidi̲e̲ren
revidieren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
revidieren |
revidierend |
revidiert |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
revidiere |
revidierte |
ich |
du |
revidierst |
revidiertest |
du |
er/es/sie |
revidiert |
revidierte |
er/es/sie |
wir |
revidieren |
revidierten |
wir |
ihr |
revidiert |
revidiertet |
ihr |
sie/Sie |
revidieren |
revidierten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe revidiert |
hatte revidiert |
ich |
du |
hast revidiert |
hattest revidiert |
du |
er/es/sie |
hat revidiert |
hatte revidiert |
er/es/sie |
wir |
haben revidiert |
hatten revidiert |
wir |
ihr |
habt revidiert |
hattet revidiert |
ihr |
sie/Sie |
haben revidiert |
hatten revidiert |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde revidieren |
werde revidiert haben |
ich |
du |
wirst revidieren |
wirst revidiert haben |
du |
er/es/sie |
wird revidieren |
wird revidiert haben |
er/es/sie |
wir |
werden revidieren |
werden revidiert haben |
wir |
ihr |
werdet revidieren |
werdet revidiert haben |
ihr |
sie/Sie |
werden revidieren |
werden revidiert haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
revidiere |
habe revidiert |
ich |
du |
revidierest |
habest revidiert |
du |
er/es/sie |
revidiere |
habe revidiert |
er/es/sie |
wir |
revidieren |
haben revidiert |
wir |
ihr |
revidieret |
habet revidiert |
ihr |
sie/Sie |
revidieren |
haben revidiert |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde revidieren |
werde revidiert haben |
ich |
du |
werdest revidieren |
werdest revidiert haben |
du |
er/es/sie |
wird revidieren |
werde revidiert haben |
er/es/sie |
wir |
werden revidieren |
werden revidiert haben |
wir |
ihr |
werdet revidieren |
werdet revidiert haben |
ihr |
sie/Sie |
werden revidieren |
werden revidiert haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
revidierte |
hätte revidiert |
ich |
du |
revidiertest |
hättest revidiert |
du |
er/es/sie |
revidierte |
hätte revidiert |
er/es/sie |
wir |
revidierten |
hätten revidiert |
wir |
ihr |
revidiertet |
hättet revidiert |
ihr |
sie/Sie |
revidierten |
hätten revidiert |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde revidieren |
würde revidiert haben |
ich |
du |
würdest revidieren |
würdest revidiert haben |
du |
er/es/sie |
würde revidieren |
würde revidiert haben |
er/es/sie |
wir |
würden revidieren |
würden revidiert haben |
wir |
ihr |
würdet revidieren |
würdet revidiert haben |
ihr |
sie/Sie |
würden revidieren |
würden revidiert haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
revidiere |
revidieren |
revidiert |
revidieren |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish