Definitions

[1] v. sees (see) , sehen

[2] v. schauen

[3] v. zeigen

[4] v. anzeigen

[5] v. verstehen

[6] v. zusehen

[7] v. kümmern

[8] v. treffen

1. Beauty lies in the eyes of the one who sees.
   Die Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
2. Whenever she sees me, she greets me politely.
   Immer wenn sie mich sieht, grüßt sie mich höflich.
3. It is usually the islander who sees the mainland most clearly.
   Es ist gewöhnlich der Inselbewohner, der das Festland am klarsten sieht.
4. Peter sees that the garage door is open.
   Peter sieht, dass das Garagentor offen ist.
5. No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
   Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.
查看更多 ...
6. True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.
   Wahre Demokratie fragt nicht nach der Hautfarbe oder danach, woher jemand kommt. Wo immer sie einen Menschen sieht, nimmt sie ihn als ein Wesen, das von seinem Schöpfer mit unabänderlichen Urrechten ausgestattet wurde, wahr.
7. Section 214b, in my opinion one of the stranger provisions of the Land of Schleswig-Holstein's General Administrative Code, seems to imply that somebody who sees a pink elephant must give it a receipt.
   Paragraph 214b, meiner Meinung nach eine der seltsameren Vorschriften des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes des Landes Schleswig-Holstein, scheint zu besagen, dass jemand, der einen rosa Elefanten sieht, ihm eine Quittung ausstellen muss.
8. One who not long ago thought he had control over something is suddenly lying motionless in a wooden box, and when everyone around sees that such a person is no longer good for anything, they simply burned him up in an oven.
   Jemand der vor nicht allzu langer Zeit dachte er hätte Kontrolle über etwas, liegt plötzlich regungslos in einer Holzkiste. Und wenn alle um ihn herum sehen, dass solch eine Person keinen Nutzen mehr hat, verbrennen sie ihn in einem Ofen.
9. He who reads often and walks often, sees much and knows much.
   Wer viel liest und viel herumkommt, sieht viel und weiß viel.
10. The man is imagining he sees a young girl.
    Der Mann stellt sich vor, dass er ein junges Mädchen vor sich sieht.
11. Tom sees this in a different way.
    Tom sieht das anders.
12. The girl sees the boy.
    Das Mädchen sieht den Jungen.
13. The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.
    Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten.
14. A dreamer is one who can only find his way by moonlight, and his punishment is that he sees the dawn before the rest of the world.
    Ein Träumer ist jemand, der nur im Mondenschein seinen Weg finden kann, und seine Strafe ist, dass er die Morgendämmerung eher sieht als der Rest der Welt.
15. I hope she sees this.
    Ich hoffe, sie sieht das hier.
16. Let's get out of here before Tom sees us.
    Lass uns hier verschwinden, bevor Tom uns sieht!
17. I wonder what Tom sees in Mary.
    Ich frage mich, was Tom an Mary gefunden hat.
18. She sees nothing wrong with it.
    Sie findet nichts falsch daran.
19. He sees nothing wrong with it.
    Er findet nichts falsch daran.
20. Liisa is so absorbed in her book that she sees or hears nothing.
    Liisa ist so vertieft in ihr Buch, dass sie nichts anderes sieht oder hört.
收起 ...