sperren
Bedeutungen
[1] den Zugang zu einem Gebiet oder Gebäude oder System verhindern
[2] ein Vertragsverhältnis von Seiten des Anbieters vorübergehend aussetzen oder endgültig beenden
[3] die Gültigkeit eines Schecks beenden
[4] eine Person vorübergehend oder auf Dauer vom organisierten Sport ausschließen
[5] eine Person oder ein Tier einsperren
[6] die Pläne einer Person oder Personengruppe verhindern
[7] Veränderungen ablehnen
[8] mit einem Zwischenraum drucken
Synonyme
[1] verhindern , schließen
[2] aussetzen , beenden
[3] für ungültig erklären
[4] ausschließen
[5] einsperren , einschließen , wegschließen , inhaftieren
[6] verhindern , behindern
[7] ablehnen
[8] spationieren
Beispiele
[1] Wegen einer Bombenentschärfung wurde ein Teilstück der Bahnhofstraße gesperrt.
[1] Aufgrund einer Entscheidung des Bundesinnenministers Wolfgang Schäuble bleiben die Akten im Mordfall Buback auch weiterhin gesperrt.
[2] Ihr Mitgliedskonto wird von uns nur gesperrt, wenn dafür ein gewichtiger Grund vorliegt.
[2] Gestern wurde meine Kreditkarte gesperrt, weil ich dreimal eine falsche PIN eingegeben hatte.
[3] Nach Verlust des Schecks wurde dieser umgehend gesperrt.
[4] Der Radsportler wurde wegen Dopings für zwei Jahre gesperrt.
[5] Der Räuber wurde zunächst einmal in das Spritzenhaus gesperrt.
[5] Nach zwei Stunden wurde das Kaninchen wieder in den Käfig gesperrt.
[6] Durch verschiedene Maßnahmen konnte der Nachschub für den Feind gesperrt werden.
[7] Der Personalratsvorsitzende sperrte sich gegen die Einführung weiterer Kontrollen.
[8] D i e s e r S a t z i s t g e s p e r r t g e s c h r i e b e n.
Charakteristische Wortkombinationen
[1] einen Platz sperren, eine Straße für den Verkehr sperren, ein Gebäude sperren, einen Hafen sperren, einen Engang sperren, durch ein Passwort sperren
[2] ein Konto sperren, einen Telefonanschluss sperren, die Gaszufuhr sperren, den Stromanschluss sperren, das Taschengeld sperren, das Gehalt sperren
[3] einen Scheck sperren lassen
[4] einen Sportler sperren
[5] in einen Käfig sperren, in einen Stall sperren, in eine Zelle sperren, in ein Zimmer sperren
[6] den Nachschub sperren
[7] sich gegen einen Wechsel sperren
[8] gesperrt drucken
Wortbildungen
absperren , aussperren , einsperren , entsperren , versperren , wegsperren , zusperren
Sperre , Sperranlage , Sperrbereich , Sperrbezirk , Sperrfrist , Sperrgebiet , Sperrholz , Sperrkraut , Sperrmaßnahme , Sperrmüll , Sperrsatz , Sperrstunde , Sperrzone
Referenzen
[5,] Wikipedia-Artikel sperren [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 sperren [1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache sperren [1,] canoo.net sperren [1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon sperren [1,] The Free Dictionary sperren [1–8] Duden online sperren
Verb
Zeitform
Person
Wortform
Präsens
ich
sperre
du
sperrst
er, sie, es
sperrt
Präteritum
ich
sperrte
Konjunktiv II
ich
sperrte
Imperativ
Singular
sperre! sperr
Plural
sperrt!
Perfekt
Hilfsverb
Partizip II
haben
gesperrt
Worttrennung
sper·ren, Präteritum sperr·te, P II ge·sperrt
Aussprache
IPA ˈʃpɛʀən, Präteritum ˈʃpɛʁtə, P II ɡəˈʃpɛʁt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɛʀən
Betonung
spẹrren
sperren
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb
Partizip I
Partizip II
sperren
sperrend
gesperrt
Indikativ 直陈式
Präsens Indikativ
Präteritum Indikativ
ich
sperre
sperrte
ich
du
sperrst
sperrtest
du
er/es/sie
sperrt
sperrte
er/es/sie
wir
sperren
sperrten
wir
ihr
sperrt
sperrtet
ihr
sie/Sie
sperren
sperrten
sie/Sie
一般现在时
过去时
Indikativ 直陈式 完成时
Perfekt Indikativ
Plusquamperfekt Indikativ
ich
habe gesperrt
ha tte gesperrt
ich
du
hast gesperrt
ha ttest gesperrt
du
er/es/sie
hat gesperrt
ha tte gesperrt
er/es/sie
wir
haben gesperrt
ha tten gesperrt
wir
ihr
habt gesperrt
ha ttet gesperrt
ihr
sie/Sie
haben gesperrt
ha tten gesperrt
sie/Sie
现在完成时
过去完成时
Indikativ Futur 直陈式 将来时
Futur I Indikativ
Futur II Indikativ
ich
werde sperren
werde gesperrt haben
ich
du
wirst sperren
wirst gesperrt haben
du
er/es/sie
wird sperren
wird gesperrt haben
er/es/sie
wir
werden sperren
werden gesperrt haben
wir
ihr
werdet sperren
werdet gesperrt haben
ihr
sie/Sie
werden sperren
werden gesperrt haben
sie/Sie
第一将来时
第二将来时
Konjunktiv I 第一虚拟式
Präsens Konjunktiv I
Perfekt Konjunktiv I
ich
sperre
habe gesperrt
ich
du
sperrest
habest gesperrt
du
er/es/sie
sperre
habe gesperrt
er/es/sie
wir
sperren
haben gesperrt
wir
ihr
sperret
habet gesperrt
ihr
sie/Sie
sperren
haben gesperrt
sie/Sie
第一虚拟式 现在时
第一虚拟式 过去时
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
Futur I K. I
Futur II K. I
ich
werde sperren
werde gesperrt haben
ich
du
werdest sperren
werdest gesperrt haben
du
er/es/sie
wird sperren
werde gesperrt haben
er/es/sie
wir
werden sperren
werden gesperrt haben
wir
ihr
werdet sperren
werdet gesperrt haben
ihr
sie/Sie
werden sperren
werden gesperrt haben
sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时
第一虚拟式 第二将来时
Konjunktiv II 第二虚拟式
Präteritum K. II
Plusquamperfekt K. II
ich
sperrte
hä tte gesperrt
ich
du
sperrtest
hä ttest gesperrt
du
er/es/sie
sperrte
hä tte gesperrt
er/es/sie
wir
sperrten
hä tten gesperrt
wir
ihr
sperrtet
hä ttet gesperrt
ihr
sie/Sie
sperrten
hä tten gesperrt
sie/Sie
第二虚拟式 过去时
第二虚拟式 过去完成时
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
Futur I K. II
Futur II K. II
ich
würde sperren
würde gesperrt haben
ich
du
würdest sperren
würdest gesperrt haben
du
er/es/sie
würde sperren
würde gesperrt haben
er/es/sie
wir
würden sperren
würden gesperrt haben
wir
ihr
würdet sperren
würdet gesperrt haben
ihr
sie/Sie
würden sperren
würden gesperrt haben
sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时
第二虚拟式 第二将来时
Imperativ 命令式
du
wir
ihr
Sie
Imperativ
sperr(e)
sperren
sperrt
sperren
Sperre
Bedeutungen
[1] ein Bauwerk, das den freien Verkehr einschränkt
[2] die Verhinderung einer Tätigkeit
[3] Technik: Konstruktion zur Verhinderung einer Bewegung oder eines Ablaufes
[4] Sport: Teilnahmeverbot an sportlichen Wettkämpfen
[5] Börsensprache: Handelsverbot von Wertpapieren
Herkunft
Substantivierung von sperren
Synonyme
[1] Absperrung , Barriere , Blockade , Hindernis
[2] Abgrenzung , Absperrung , Blockade , Embargo , Verhinderung
[3] Arretierung , Lock , Sperrklinke , Verriegelung
Sinnverwandte Wörter
[2] Abtrennung , Ausgrenzung , Begrenzung , Behinderung , Beschränkung , Hemmung ; Benachteiligung , Diskriminierung
Unterbegriffe
[1] Bahnsteigsperre , Panzersperre , Schranke , Straßensperre , Wintersperre
[2] Informationssperre , Nachrichtensperre
[2,] Ausschaltsperre , Einschaltsperre
[3] Impulssperre , Umschaltsperre
Beispiele
[1] Der betrunkene Fahrer durchbrach die Sperre und fuhr in die Baugrube.
[1] Bis hierher war ich ohne Fahrkarte gekommen, aber oben an der Sperre warteten die Kontrolleure.
[2] Plötzlich fiel mir nichts mehr ein, ich hatte eine Sperre.
[3] nach Öffnen der Sperre mit der kleinen Kurbel ganz nach oben drehen
[4] Nachdem der Rad-Sportler Meier positiv auf das Doping-Mittel Epo getestet wurde, bekam er vom Radsportverband eine Sperre von 3 Monaten.
[5] Die Mitarbeiter-Aktienoptionen unterliegen einer Sperre von einem Jahr.
Charakteristische Wortkombinationen
[4] eine Sperre aufheben
[5] einer Sperre unterliegen
Wortbildungen
Sperranlage , Sperrbereich , Sperrbezirk , Sperrfrist , Sperrgebiet , Sperrmaßnahme , Sperrzone
Referenzen
[1–5] Wikipedia-Artikel Sperre
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Sperre
[2,] Duden online Sperre
[1,] canoo.net Sperre
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Sperre
[1,] The Free Dictionary Sperre
Ähnliche Wörter
Speere , Sphäre , Spree
Substantiv, f
Kasus
Singular
Plural
Nominativ
Sperre
Sperren
Genitiv
Sperre
Sperren
Dativ
Sperre
Sperren
Akkusativ
Sperre
Sperren
Worttrennung
Sper·re, Sper·ren
Aussprache
IPA ˈʃpɛʀə, ˈʃpɛʀən
Hörbeispiele: ,
Reime -ɛʀə
Betonung
Spẹrre
zählbar
Kasus
Singular
Plural
Nominativ
die Sperre
die Sperren
Genitiv
der Sperre
der Sperren
Dativ
der Sperre
den Sperren
Akkusativ
die Sperre
die Sperren
格
单数
复数
zh-CN 简体中文
de Deutsch
en English