Definitions

[1] adj. dein (poetisch)

[ ðaɪ ]

1. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
   Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
2. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
   Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.
3. Rise up, take up thy bed, and walk.
   Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin.
4. Cobbler, keep to thy last!
   Schuster, bleib bei deinem Leisten!
5. I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.
   Ich bin deines Vaters Geist: verdammt auf eine Zeitlang, nachts zu wandern und tags gebannt zu fasten in der Glut, bis die Verbrechen meiner Zeitlichkeit hinweggeläutert sind.
查看更多 ...
6. Remember thy Lord when thou forgettest.
   Gedenke deines Herrn, wenn du es vergessen hast.
7. Speak not in the ears of a fool: for he will despise the wisdom of thy words.
   Rede nicht vor des Narren Ohren; denn er verachtet die Klugheit deiner Rede.
8. Thou shalt love thy neighbour as thyself.
   Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.
9. 'Poor boy!' said the old poet again, taking him by the hand, and leading him into his room. 'Come to me, and we'll soon make thee warm again, and I will give thee some wine, and some roasted apples for thy supper, my pretty child!'
   „Armer Junge!“, sagte der alte Dichter noch einmal, nahm ihn bei der Hand und führte ihn in seine Kammer. „Komm zu mir, und wir werden dich bald wieder warm bekommen; ich werde dir etwas Wein geben und ein paar Bratäpfel für dein Nachtmahl, mein liebes Kind!“
10. What does thy know about Brasil?
    Was wissen sie über Brasilien?
11. Let this little book be thy friend, if, owing to fortune or through thine own fault, thou canst not find a dearer companion.
    Lass das Büchlein deinen Freund sein, wenn du aus Geschick oder eigener Schuld keinen näheren finden kannst.
12. When I have plucked thy rose, I cannot give it vital growth again. It must needs wither.
    Ist deine Rose erst gepflückt, kann ich ihr nicht des Lebens Blüte wiedergeben. Sie muss unweigerlich vergehen!
收起 ...