Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
We always associate snow with skiing.
Wir verbinden Schnee immer mit Skifahren.
I'm a professor, or rather an associate professor, to be exact.
Ich bin ein Professor, oder genauer gesagt ein Privatdozent.
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
Wir verbinden den Namen Darwin mit der Evolutionstheorie.
You should associate with people who you believe are trustworthy.
Du solltest dich mit Leuten zusammentun, die du für vertrauenswürdig hältst.
I don't associate with Mr Tanaka any more.
Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.
He's just a business associate.
Er ist nur ein Geschäftspartner.
They often associate Japan with Mt. Fuji.
Mit Japan wird oft der Fuji assoziiert.
What colour do you associate with your childhood?
Welche Farbe verbindest du mit deiner Kindheit?
It'd be better if you didn't associate with men like that.
Es wäre besser, wenn du mit solchen Männern keinen Umgang pflegtest.
You shouldn't associate with men like that.
Du solltest dich nicht mit solchen Männern abgeben.
Don't let him associate with this kind of people.
Lass ihn nicht mit dieser Art von Menschen verkehren!
Green fields and spring sunshine - in the future, that is the image Germans will increasingly have to associate with Christmas.
Grüne Wiesen und frühlingshafter Sonnenschein – das ist das Bild, das von Deutschen in Zukunft sicher zunehmend mit Weihnachten in Verbindung gebracht werden wird.
Some immigrants choose to only associate with other immigrants from their country.
Einige Einwanderer ziehen es vor, nur mit anderen Einwanderern aus ihrem Land zu verkehren.