Definitions

[1] n. Religion

[2] n. Glaube

[3] n. Überzeugung, Glaubensatz

[ bɪ'lif ]

1. It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
   Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
2. Joan of Arc refused to renounce her belief that the voice she heard was from God and none other.
   Jeanne d'Arc weigerte sich, ihre Überzeugung zu leugnen, dass die Stimme, die sie hörte, von niemand anderem als Gott war.
3. Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
   Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.
4. It's my belief that knowledge is power.
   Ich glaube daran, dass Wissen Macht ist.
5. What makes the Japanese unique is primarily their belief that they are unique.
   Was die Japaner so einmalig macht, ist hauptsächlich ihr Glaube, dass sie einmalig sind.
查看更多 ...
6. He is tolerant in religious belief of others.
   Er ist tolerant gegenüber anderen Religionen.
7. He has a firm belief.
   Er hat einen festen Glauben.
8. He placed great belief in his assistant.
   Er hatte großes Vertrauen in seinen Assistenten.
9. Her belief in God is unshaken.
   Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.
10. Her belief in God is very firm.
    Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.
11. She persists in her belief.
    Sie besteht in ihrem Glauben.
12. She helped him in the belief that he was innocent.
    Sie half ihm in dem Glauben, dass er unschuldig sei.
13. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
    Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
14. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
    Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
15. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.
    Jeder hat das Recht auf Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit; dieses Recht schließt die Freiheit ein, seine Religion oder Überzeugung zu wechseln, sowie die Freiheit, seine Religion oder Weltanschauung allein oder in Gemeinschaft mit anderen, öffentlich oder privat durch Lehre, Ausübung, Gottesdienst und Kulthandlungen zu bekennen.
16. Atheism isn't a religious belief.
    Atheismus ist keine Religion.
17. Belief is the death of intelligence.
    Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.
18. Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.
    Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann das selbe ist, wie der Glaube an Gott.
19. Some think that a belief in Santa Claus is on a par with belief in God.
    Manche denken, dass der Glaube an den Weihnachtsmann das selbe ist, wie der Glaube an Gott.
20. Deluded by the imprudent language of my looks, she surrendered to the sweet belief that she was the idol of these looks.
    Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
收起 ...