Definitions

[1] adv. zwischendurch, dazwischen

[2] prep. zwischen

[ bɪ'twin ]

1. In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
   In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
2. It's over between us. Give me back my ring!
   Es ist aus zwischen uns, gib mir meinen Ring zurück!
3. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
   Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
4. There is a fine line between speech that is terse and to the point and speech that is too abrupt.
   Es liegt ein feiner Grat zwischen Sprache, die knapp ist und auf den Punkt kommt, und Sprache, die zu schroff ist.
5. Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
   Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
查看更多 ...
6. The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
   Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).
7. Why are you telling me about hippos all of the sudden? I don't see the connection between that and your twelve red goldfishes.
   Wieso erzählst du mir plötzlich von Nilpferden? Ich sehe den Zusammenhang zwischen ihnen und deinen zwölf Goldfischen nicht.
8. There is a fundamental difference between your opinion and mine.
   Es gibt einen grundsätzlichen Unterschied zwischen Ihrer Meinung und meiner.
9. The bus service is not good between nine and ten.
   Die Buslinie verkehrt nicht zwischen neun und zehn.
10. You'll find the shop between a bank and a school.
    Du findest den Laden zwischen einer Bank und einer Schule.
11. Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.
    Halb verblüfft, halb bekümmert, brachte sie kein Wort heraus.
12. Don't eat between meals.
    Iss nicht zwischen den Mahlzeiten.
13. Eating between meals is bad for the figure.
    Zwischen den Mahlzeiten zu essen ist schlecht für die Figur.
14. Eating between meals is a bad habit.
    Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.
15. The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
    Dieses Bild sticht durch seine sich beißenden Farben hervor.
16. A submarine cable was laid between the two countries.
    Ein Überseekabel wurde zwischen beiden Ländern verlegt.
17. We should strike a balance between our expenditure and income.
    Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.
18. Relations between us seem to be on the ebb.
    Unsere Beziehung scheint auf dem Tiefpunkt angekommen zu sein.
19. Scientists can easily compute the distance between planets.
    Wissenschaftler können leicht den Abstand zwischen zwei Planeten berechnen.
20. Technology has failed to ease the conflict between man and nature.
    Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
收起 ...