Definitions

[1] Befehl

[2] (Comput) COMMAND.COM Befehl, Datei, die den Dosprozessor enthält und beim Starten des Computers gebraucht wird

[3] n. Befehl

[4] n. Kontrolle

[5] n. Kommando

[6] v. herrschen, befehelen

[ kə'mænd ]

1. We are under his command.
   Wir stehen unter seinem Befehl.
2. The same sentence could have the force of a command.
   Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.
3. The policeman commanded them to stop.
   Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
4. His command of English is on a par with mine.
   Seine Beherrschung des Englischen entspricht der meinen.
5. He raised his hand as if to command silence.
   Er hob die Hand, als wollte er Schweigen gebieten.
查看更多 ...
6. He is second to none in his command of French.
   Er beherrscht das Französische wie kein Zweiter.
7. He has a perfect command of English.
   Er besitzt ausgezeichnete Englischkenntnisse.
8. He commanded me to leave the room immediately.
   Er befahl mir, den Raum umgehend zu verlassen.
9. He commanded me to shut the gate.
   Er befahl mir, das Tor zu schließen.
10. They had a good command of French.
    Sie beherrschten das Französische gut.
11. She has a good command of English though she was brought up in Japan.
    Sie beherrscht Englisch gut, obwohl Sie in Japan aufgewachsen ist.
12. He commanded me to leave the bedroom immediately.
    Er befahl mir, das Schlafzimmer auf der Stelle zu verlassen.
13. Take control of the command post.
    Übernehmen Sie die Führung des Gefechtsstandes!
14. You need to filter the output of this command in order to display only the lines with "foo" inside.
    Wir müssen das Ergebnis dieses Befehls filtern, damit wir nur die Zeilen sehen, die „foo‟ enthalten.
15. Do you know how to use these command line tools?
    Weißt du, wie man diese Befehlszeilenwerkzeuge benutzt?
16. 'Your offspring shall possess their enemies' gates, and in your seed shall be all nations blessed because you obeyed my command thus.'
    Dein Same soll besitzen die Tore seiner Feinde, und durch deinen Samen sollen alle Völker auf Erden gesegnet werden, darum dass du meiner Stimme gehorcht hast.
17. Your wish is my command.
    Dein Wunsch ist mir Befehl.
18. That was a recommendation, not a command.
    Das war eine Empfehlung, kein Befehl.
19. There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
    Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
20. There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
    Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
收起 ...