Definitions

[1] v. erstellen, herstellen

[2] v. kreieren

[ kri:'eit ]

1. Our cities create serious pollution problems.
   Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
2. It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
   Man hofft, dass diese neue Politik auf breiter Front neue Arbeitsplätze schafft.
3. Human beings are created to create things.
   Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
4. Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
   Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
5. Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.
   Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.
查看更多 ...
6. If I create an example, will you correct it for me?
   Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?
7. Could an almighty god create a stone that he would not be able to subsequently lift?
   Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
8. U.S. researchers assembled carbon nanotubes to create the world's blackest substance, able to absorb over 99 percent of light that hits it.
   US-Forscher haben Kohlenstoffnanoröhrchen zu der schwärzesten Substanz der Welt zusammengesetzt, die über 99% des einfallenden Lichtes absorbiert.
9. It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
   Bücher erzeugen keine Weisheit, aber Weisheit erschafft Bücher.
10. It was a good idea to create Tatoeba.
    Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.
11. You have to create problems to create profit.
    Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
12. You have to create problems to create profit.
    Sie müssen Probleme schaffen, um Profit zu erzielen.
13. The most frustrating thing that can happen to you, on Tatoeba, is to report a mistake to somebody, and that not only they don't correct it, but they create the variant with the correction that you suggested...without thanking you.
    Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.
14. Creative people create, the non-creative plagiarize, all the others - translate.
    Kreative Menschen schaffen, die unkreativen kupfern ab, alle anderen - übersetzen.
15. I have to create a new website.
    Ich muss eine neue Netzpräsenz erstellen.
16. We don't want to create any new problems.
    Wir wollen keine neuen Schwierigkeiten hervorrufen.
17. It's important to train your staff in correct telephone etiquette as they often create the first impression of your company.
    Es ist wichtig, dass Sie Ihr Personal hinsichtlich eines korrekten Verhaltens am Telefon schulen, da hierdurch der erste Eindruck von Ihrer Firma vermittelt wird.
18. Sometimes translations do create ambiguity.
    Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.
19. With the help of loanwords and Esperanto word elements you can create many new words which may not exist in the source language.
    Mit Hilfe eines Lehnwortes und mit Wortbestandteilen des Esperantos kann man viele neue Wörter bilden, die es in der Quellsprache möglicherweise nicht gibt.
20. Melanie has an idea of how to create an artificial language.
    Melanie hat eine Idee, wie man eine Kunstsprache schaffen kann.
收起 ...