Definitions

[1] n. gleichwertig, wertgleich, equivalent (Chemie)

[2] adj. abgewogen, gleichwertig

[ ɪ'kwɪvələnt ]

1. That Japanese word has no equivalent in English.
   Für dieses japanische Wort gibt es im Englischen keine Entsprechung.
2. The two books are equivalent in value.
   Die zwei Bücher haben den gleichen Wert.
3. One dollar is equivalent to 110 yen.
   Ein Dollar entspricht 110 Yen.
4. His request was equivalent to an order.
   Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
5. "A is equivalent to B" has the same meaning as "A is true if and only if B is true".
   "A ist äquivalent zu B" bedeutet das Gleiche wie "A ist wahr genau dann, wenn B wahr ist."
查看更多 ...
6. This book is the literary equivalent of Haribo sweets: you only want to eat one, but end up devouring the whole packet.
   Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
7. The will of the people shall be the basis of the authority of government; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures.
   Der Wille des Volkes bildet die Grundlage für die Autorität der öffentlichen Gewalt; dieser Wille muss durch regelmäßige, unverfälschte, allgemeine und gleiche Wahlen mit geheimer Stimmabgabe oder in einem gleichwertigen freien Wahlverfahren zum Ausdruck kommen.
8. A kilo of ketchup is equivalent to two kilos of tomatoes.
   Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten.
9. Give me the equivalent in dollars.
   Geben Sie mir den entsprechenden Betrag in Dollar!
10. In the United States, a tablespoon is equivalent to three teaspoons.
    In den Vereinigten Staaten entspricht ein Esslöffel drei Teelöffeln.
11. Heimat is a German word with no English equivalent.
    „Heimat“ ist ein deutsches Wort ohne englische Entsprechung.
12. What is the Turkish equivalent to meditation?
    Was ist das türkische Äquivalent zur Meditation?
收起 ...