Definitions

[1] n. Zeugenaussage, Beweis, Beweisstück, Fakten

[2] v. beweisen, bezeugen

[ 'ɛvədəns ]

1. What evidence do you have?
   Welche Beweise haben Sie?
2. Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
   Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.
3. The story is consistent with the evidence.
   Die Geschichte stimmt mit dem Augenschein überein.
4. There is no evidence that the story is based on his own experience.
   Es gibt keinen Beweis dafür, dass die Erzählung auf seiner eigenen Erfahrung beruht.
5. The evidence was in his favor.
   Die Beweise sprachen für ihn.
查看更多 ...
6. All the evidence points to his guilt.
   Alle Beweise zeigen seine Schuld.
7. It follows from this evidence that she is innocent.
   Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.
8. From this evidence, it follows that he is not the criminal.
   Aus diesem Beweis folgt, dass er nicht der Täter ist.
9. Can you show me any evidence for your statement?
   Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
10. There's no evidence.
    Es gibt keinen Beweis.
11. The evidence convinced us of his innocence.
    Die Beweise überzeugten uns von seiner Unschuld.
12. The evidence was against me.
    Der Beweis war gegen mich.
13. Do you have any evidence to prove him guilty?
    Gibt es irgendwelche Beweise, um ihn als schuldig zu überführen?
14. There wasn't enough evidence to convict him of the crime.
    Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
15. Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
    Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
16. Consider what we do to our children. We do not say to them: 'Some people think the earth is round, and others think it is flat; when you grow up, you can, if you like, examine the evidence and form your own conclusion.' Instead of this we say: 'The earth is round.' By the time our children are old enough to examine the evidence, our propaganda has closed their minds...
    Denken wir einmal daran, was wir mit unseren Kindern machen. Wir sagen ihnen nicht: „Manche Menschen denken, dass die Erde rund ist, und andere, dass sie flach ist; wenn du erwachsen bist, kannst du, wenn du möchtest, die Beweise ansehen und dir selbst eine Meinung bilden.“ Stattdessen sagen wir: „Die Erde ist rund.“ Wenn unsere Kinder dann einmal alt genug sind, sich die Beweise anzusehen, hat unsere Propaganda bereits ihren Geist verschlossen.
17. From all evidence, I was the main topic of conversation.
    Allem Anschein nach war ich der Hauptgegenstand der Unterhaltung.
18. Tom's fingerprint was evidence that he was there.
    Der Fingerabdruck von Tom war der Beweis, dass er dort war.
19. I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.
    Ich halte es noch immer für unwahrscheinlich, dass wir Beweise finden werden, die Toms Schuld belegen.
20. Tom didn't have any hard evidence, but he thought Mary was the one who stole his mother's diamond ring.
    Tom hatte zwar keine handfesten Beweise, hielt aber Maria für diejenige, die den Diamantring seiner Mutter gestohlen hatte.
收起 ...