Definitions

[1] adv. inklusive, einschließlich, inbegriffen

1. An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
   Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
2. Six were invited, including the boy.
   Sechs waren eingeladen, einschließlich des Jungen.
3. Our house has seven rooms including the dining room.
   Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
4. Three pieces, including a small one.
   Drei Stücke, darunter ein kleines.
5. What's the price per night including all charges?
   Was ist der Preis pro Nacht einschließlich aller Nebenkosten?
查看更多 ...
6. Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.
   Die Karten gelten nur zwei Tage, inklusive dem Tag, an dem sie gekauft wurden.
7. Everyone has the right to leave any country, including his own, and to return to his country.
   Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.
8. Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.
   Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub.
9. Everyone has the right to a standard of living adequate for the health and well-being of himself and of his family, including food, clothing, housing and medical care and necessary social services, and the right to security in the event of unemployment, sickness, disability, widowhood, old age or other lack of livelihood in circumstances beyond his control.
   Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard, der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet, einschließlich Nahrung, Kleidung, Wohnung, ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen gewährleistet sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit, Krankheit, Invalidität oder Verwitwung, im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände.
10. Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."
    Mark Twain sagte: "Alle Verallgemeinerungen sind falsch, diese eingeschlossen."
11. All generalizations are false, including this one.
    Alle Verallgemeinerungen sind falsch, einschließlich dieser hier.
12. This smart Mary improvised a leapword play, which was a much more efficient method to move inside sentences. This way she had already jumped over two of them, including a very high first one.
    Diese trickreiche Mary dachte sich ein Wortspringspiel aus, was eine viel effizientere Methode der Fortbewegung innerhalb von Sätzen war. Auf diese Weise hatte sie schon zwei Wörter übersprungen, wovon ersteres sehr hoch war.
13. Tom speaks five languages, including Russian.
    Angefangen mit Russisch, spricht Tom fünf Sprachen.
14. I have decided to release all my English sentences, including this one.
    Ich habe beschlossen, alle meine englischen Sätze freizugeben, diesen eingeschlossen.
15. Everyone, including Tom, was sitting around the table.
    Alle, einschließlich Tom, saßen am Tisch.
16. Urdu and Punjabi are her native languages, but she speaks several others very well, including Tamil, Pashto, and Cantonese.
    Urdu und Punjabi sind ihre Muttersprachen, aber sie spricht auch einige andere ziemlich gut, wie z.B. Tamilisch, Paschtu und Kantonesisch.
17. From his observations, Copernicus concluded that every planet, including Earth, revolved around the Sun.
    Kopernikus schloss anhand seiner Beobachtungen, dass sich alle Planeten, einschließlich der Erde, um die Sonne drehten.
18. Same sex marriage is now legal in 20 countries worldwide, including Ireland as of yesterday.
    Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.
19. Parapsychology is the study of paranormal and psychic phenomenons, including ESP.
    Die Parapsychologie untersucht paranormale und psychische Phänomene, darunter ASW.
收起 ...