Definitions

[1] n. Untersuchung

[2] n. Nachforschung

[3] n. Ermittlung

[ in,vesti'geiʃәn ]

1. The investigation is under way.
   Die Untersuchung ist im Gang.
2. This article is critical of the way investigations are being made into the matter.
   Dieser Artikel äußert sich kritisch über die Art, auf die diese Angelegenheit untersucht wird.
3. We conducted our investigation with the greatest care.
   Wir führten unsere Untersuchung mit größter Sorgfalt durch.
4. The cause of the accident is still under investigation.
   Die Unfallursache wird noch untersucht.
5. A thorough investigation is now in progress.
   Es findet gerade eine eingehende Untersuchung statt.
查看更多 ...
6. The investigation revealed him to be a spy.
   Die Untersuchung entlarvte ihn als Spion.
7. The investigation will probably bring a lot of details to light.
   Die Untersuchung wird wahrscheinlich viele Details ans Licht bringen.
8. The president resigned from office after an investigation showed he had lied to voters.
   Der Präsident trat von seinem Amt zurück, nachdem eine Untersuchung feststellte, dass er Wählern gegenüber gelogen hatte.
9. His theory is based on elaborate investigation.
   Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.
10. The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.
    Die Ermittlungen ergaben, dass der Polizeibeamte nichts falsch gemacht hatte.
11. How is the investigation's going?
    Wie verläuft die Ermittlung?
12. I'd like Tom to handle this investigation.
    Ich hätte gerne, dass Tom diese Untersuchung durchführt.
13. Continue your investigations.
    Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.
14. There's going to be an investigation.
    Es wird eine Untersuchung geben.
15. The police commissioner said that he would in no way, shape, or form discuss the details of the matter, as it was the subject of ongoing investigations.
    Der Polizeikommissar sagte, er würde in keiner Weise auf Einzelheiten dieser Angelegenheit eingehen, da sie Gegenstand laufender Untersuchungen sei.
16. Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.
    Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
17. A police investigation is underway.
    Eine polizeiliche Untersuchung ist im Gange.
18. A police investigation is in progress.
    Die polizeilichen Ermittlungen dauern an.
19. The police have opened an investigation.
    Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.
20. Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
    Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
收起 ...