Definitions

[1] prep. auf

[2] prep. hinauf

[ 'ɒntu: ]

1. Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
   Streng dich an, wie du willst, aber du kannst niemandem einen Glauben aufzwingen, geschweige denn dir selbst.
2. I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
   Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.
3. It is dangerous to jump onto a moving train.
   Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.
4. A cat jumped onto the chair and lay motionless.
   Eine Katze sprang auf den Stuhl und blieb bewegungslos liegen.
5. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
   Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
查看更多 ...
6. Don't throw anything onto the floor.
   Wirf nichts auf den Boden.
7. Put it onto the table.
   Leg's auf den Tisch.
8. She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.
   Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.
9. Toss the gun onto the table.
   Lege das Gewehr auf den Tisch.
10. I tossed my dog onto my bed.
    Ich habe meinen Hund auf mein Bett geworfen.
11. In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.
    Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
12. With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
    Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.
13. She was thrown back onto her own resources.
    Nun war sie wieder ganz auf sich gestellt.
14. I forgot to stick the stamp onto the letter to be sent.
    Ich vergaß, die Briefmarke auf den zu sendenden Brief zu kleben.
15. Tom climbed up onto the roof.
    Tom kletterte auf das Dach.
16. We rushed out onto the street.
    Wir gingen hastig hinaus auf die Straße.
17. He lifted me onto his shoulders.
    Er hob mich auf seine Schultern.
18. Tom rushed out onto the road without looking both ways.
    Tom rannte hinaus auf die Straße ohne nach rechts und links zu schauen.
19. A spiral staircase leads onto the gallery of the church.
    Eine Wendeltreppe führt auf die Galerie der Kirche.
20. The horror crash happened when one of the cars veered onto the wrong side of the road.
    Der entsetzliche Zusammenprall ereignete sich, als einer der Wagen auf die falsche Straßenseite ausscherte.
收起 ...