Definitions

[1] n. Persönlichkeit

[ ,pә:sә'næliti ]

1. There are a lot of things you don't know about my personality.
   Es gibt viele Dinge über meine Persönlichkeit, die du nicht weißt.
2. Helen is in love with his personality.
   Helen ist in seine Persönlichkeit verliebt.
3. The problem is complicated by his personality.
   Das Problem wird durch seine persönliche Art verkompliziert.
4. The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.
   Die einzige Schwierigkeit, die ich je hatte, war, mit Leuten umzugehen, die meine Art nicht mochten.
5. He is not so much a scholar as a TV personality.
   Er ist vielmehr eine Fernsehberühmtheit als ein Gelehrter.
查看更多 ...
6. He has a strong personality.
   Er hat eine starke Persönlichkeit.
7. He has a nice personality.
   Er hat einen guten Charakter.
8. He has a dual personality.
   Er hat eine gespaltene Persönlichkeit.
9. She has a wonderful personality.
   Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.
10. She has a strong personality.
    Sie hat eine starke Persönlichkeit.
11. She has a magnetic personality.
    Sie hat eine magnetische Ausstrahlung.
12. Each cat has its own personality.
    Jede Katze hat ihre eigene Persönlichkeit.
13. My personality is not at all serious!
    Ich habe keinen ernsten Charakter!
14. Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
    Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf, durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuss der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen, die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind.
15. Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
    Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
16. Everyone has duties to the community in which alone the free and full development of his personality is possible.
    Jeder hat Pflichten gegenüber der Gemeinschaft, in der allein die freie und volle Entfaltung seiner Persönlichkeit möglich ist.
17. Mary resembles her mother in looks, but not in personality.
    Maria ähnelt ihrer Mutter im Aussehen, doch nicht charakterlich.
18. Mary looks like her mother, but she has a different personality.
    Maria sieht aus wie ihre Mutter, hat aber einen anderen Charakter.
19. Mary has a strong personality.
    Maria hat einen starkten Charakter.
20. Poetry is not a turning loose of emotion, but an escape from emotion; it is not the expression of personality, but an escape from personality.
    Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit.
收起 ...