Definitions

[1] n. Platte

[2] n. Teller

[3] n. Portion

[4] n. Tafelbesteck

[5] n. Tafel

[6] v. plattieren

[7] v. überziehen mit Edelmetall

[8] v. panzern

[ pleit ]

1. The waiter brought a new plate.
   Der Kellner holte einen neuen Teller.
2. Fold the napkins and put one by each plate.
   Falte die Servietten und lege neben jeden Teller eine.
3. Bring me a clean plate and take the dirty one away.
   Bringen Sie mir einen sauberen Teller und nehmen Sie den schmutzigen weg.
4. Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
   Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
5. You'd better eat everything that's on your plate.
   Iss mal lieber alles auf, was auf deinem Teller ist.
查看更多 ...
6. He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
   Er war so hungrig, dass er ohne Zögern alles aß, was auf dem Teller war.
7. She likes the design on the plate.
   Ihr gefällt das Muster auf dem Teller.
8. She took some meat from the plate.
   Sie nahm etwas Fleisch vom Teller.
9. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
   Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
10. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
    Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte.
11. My sister dropped her plate on the floor.
    Meine Schwester ließ ihren Teller auf den Boden fallen.
12. If you don't finish your plate in three minutes, you won't get dessert.
    Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
13. He changed the number plate of his vehicle.
    Er tauschte das Nummernschild an seinem Wagen aus.
14. I objected when the waiter tried to remove my plate.
    Ich wies den Kellner zurück, als er meinen Teller abräumen wollte.
15. We have enough on our plate at the office.
    Wir haben schon genug Arbeit im Büro.
16. Salad forks are smaller than dinner forks and are placed further from the plate.
    Die Salatgabeln sind kleiner als die normalen Gabeln und werden weiter entfernt vom Teller platziert.
17. The only thing on the table that I normally wouldn't eat is that stuff on the yellow plate.
    Das Einzige auf dem Tisch, das ich normalerweise nicht essen würde, ist das Zeug auf dem gelben Teller.
18. I almost dropped a plate.
    Ich habe fast einen Teller fallen lassen.
19. Tom cut off a piece of meat and put it on his plate.
    Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.
20. On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
    Auf dem Teller lagen ein Stück Huhn, eine Kartoffel und Erbsen.
收起 ...