Definitions

[1] n. Produktion

[2] n. Herstellung

[3] n. Produktion (Film)

[ prә'dʌkʃәn ]

1. That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.
   Das würde zur Erzeugung von mehr Kohlendioxyd führen, dem Gas, das hauptsächlich für die Erderwärmung verantwortlich ist.
2. The production has visual appeal for the audience.
   Die Produktion ist für die Zuschauer visuell reizvoll.
3. Steel production of the year was the highest on record.
   Die diesjährige Stahlproduktion war die höchste, die je verzeichnet wurde.
4. Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
   Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
5. Uranium is used in the production of nuclear power.
   Uran wird für die Erzeugung von Kernkraft genutzt.
查看更多 ...
6. Steel production will increase 2% this month from last month.
   Die Stahlproduktion wird diesen Monat gegenüber dem letzten Monat um 2 % zunehmen.
7. Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
   Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
8. We are internationally competitive in production technology.
   Wir sind international wettbewerbsfähig in der Produktionstechnik.
9. Capital, land and labor are the three key factors of production.
   Kapital, Boden und Arbeit sind die drei Schlüsselfaktoren der Produktion.
10. They want to increase food production by growing new kinds of rice.
    Man versucht die Nahrungsmittelproduktion zu erhöhen, indem man neue Reisarten anpflanzt.
11. We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
    Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.
12. In the 1980s an opera production of "Hansel and Gretel" caused a furor because the part of the Witch was played by a man; nobody seemed to care that the part of Hansel, a trouser role, was played by a woman.
    In den 1980er Jahren erregte die Opernaufführung von "Hänsel und Gretel" Aufsehen, weil die Rolle der Hexe von einem Mann gespielt wurde; niemanden schien es zu kümmern, dass die Figur des Hänsel, eine Hosenrolle, von einer Frau gespielt wurde.
13. Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
    Jeder hat das Recht auf Schutz der geistigen und materiellen Interessen, die ihm als Urheber von Werken der Wissenschaft, Literatur oder Kunst erwachsen.
14. These German translators are so unproductive, Tatoeba should delocalise production to Asia!
    Diese deutschen Übersetzer sind so unproduktiv, Tatoeba sollte die Produktion nach Asien auslagern!
15. Production is carried on for profit, not for use.
    Die Produktion erfolgt um Gewinn zu erzielen, und nicht um den Bedürfnissen gerecht zu werden.
16. This company is famous for its high-quality production.
    Diese Firma ist bekannt für ihre qualitativ hochwertige Produktion.
17. Paper production remained a state secret for a long time.
    Die Papierherstellung blieb lange Zeit ein Staatsgeheimnis.
18. The story, all names, characters, and incidents portrayed in this production are fictitious. No identification with actual persons, places, buildings, and products is intended or should be inferred.
    Die Geschichte sowie sämtliche Namen, Figuren und Vorfälle, die in dieser Produktion vorkommen, sind frei erfunden. Ein Zusammenhang mit Personen, Orten, Gebäuden oder Produkten des wirklichen Lebens ist nicht beabsichtigt und sollte auch nicht hergestellt werden.
19. The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
    Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
收起 ...