Definitions

[1] umwanden

1. The walls have ears.
   Die Wände haben Ohren.
2. There are high walls about the town.
   Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.
3. The thick walls baffle outside noises.
   Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.
4. Simultaneous translation broke linguistic walls.
   Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.
5. He painted all the walls green.
   Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.
查看更多 ...
6. She painted the walls white.
   Sie hat die Wand weiß gestrichen.
7. This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
   Dieser Raum ist laut. Der Schall prallt direkt von den Wänden ab.
8. The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.
   Nach vielen Jahren von Regen und Wind sind die Wände dieser Wohnung vom Wetter gezeichnet.
9. Walls have ears, sliding paper doors have eyes
   Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.
10. Break, break the walls between the peoples!
    Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!
11. Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
    Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
12. Let us consider the gravity of this day, for today inside the hospitable walls of Boulogne-sur-Mer, the French are not meeting the English, nor are Russians meeting Poles, but people are meeting people.
    Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
13. There can be walls without a roof, but no roof without walls.
    Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
14. There can be walls without a roof, but no roof without walls.
    Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.
15. The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.
    Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.
16. The catapult hurled the boulder over the castle walls.
    Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.
17. The walls in the old house were not straight.
    Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.
18. What color are the walls in your room?
    Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
19. Attention! The walls have ears.
    Achtung! Die Wände haben Ohren.
20. The city walls are so beautiful!
    Die Stadtmauern sind ja so schön!
收起 ...