Definitions

[1] prep. mit

[2] prep. bei

[3] prep. vor

[4] prep. auf einer bestimmten Weise

[5] prep. aus

[6] prep. aufgrund von

[7] prep. an

[8] prep. am

[9] prep. gegen

[10] prep. unter

[11] prep. trotzdem

[ wið ]

1. You're so impatient with me.
   Du bist so ungeduldig mit mir.
2. I think my living with you has influenced your way of living.
   Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
3. I don't have anyone who'd travel with me.
   Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
4. With so many people around he naturally became a bit nervous.
   Bei so vielen Leuten wurde er natürlich etwas nervös.
5. It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "Yes" and "No".
   Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
查看更多 ...
6. "I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter.
   "Ich kann bei diesem Lärm nicht denken", sagte sie auf die Schreibmaschine starrend.
7. I have a bone to pick with you.
   Ich habe ein Hühnchen mit dir zu rupfen.
8. Would you like to dance with me?
   Tanzt du mit mir?
9. Come on, play with me, I'm so bored!
   Los, spiel' mit mir, mir ist so langweilig!
10. It has been so long since I last went to Disneyland with my family.
    Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.
11. How did you come up with this crazy idea?
    Wie bist du auf diese verrückte Idee gekommen?
12. In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
    In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
13. "Good morning", said Tom with a smile.
    "Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln.
14. Face life with a smile!
    Stell dich dem Leben lächelnd!
15. I'm beside myself with joy.
    Ich bin außer mir vor Freude.
16. Who am I talking with?
    Mit wem spreche ich?
17. If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."
    Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
18. You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
    Man heiratet nicht jemanden, mit dem man leben kann - man heiratet die Person, ohne die man nicht leben kann.
19. The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
    Bildung und Bewegung von Hurrikanen sind unberechenbar, sogar mit unserer modernen Technologie.
20. Despite Trang's constant affirmations of love, Spenser is still afraid someday she will fall out of love with him.
    Trotz Trangs regelmäßigen Liebesbeteuerungen hat Spenser immer noch Angst, dass sie irgendwann aufhören wird, ihn zu lieben.
收起 ...