1. In Fassbinders Adaption wird das emotionale Vakuum am Schluß aufgehoben: Der Schiffsoffizier Seblon (Franco Nero) - eine weitere schwule Figur im Genet'schen Homo-Kosmos - nimmt ihn im doppelten Sinn an der Hand. ( Quelle: TAZ 1995）
2. Die freie und in die Gegenwart versetzte Adaption des 40 Jahre alten John-Wayne-Klassiker 'Die vier Söhne der Katie Elder' spielte nach Studioschätzungen von Freitag bis Sonntag knapp 21 Millionen Dollar ein. ( Quelle: RTL vom 15.08.2005）
3. Grimme-Preisträger Nico Hofmann ("Der Sandmann") wagte sich jetzt für Bernd Eichingers Remake-Reihe "German Classics" an eine Adaption, bei der Joachim Krol die Rolle des Kommissars übernahm. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Andrej Wajda war bei seiner Adaption des gleichnamigen Romans von Tomek Tryzna immerhin bemüht, die heterogenen Stilelemente der Vorlage in eine originäre Bildsprache zu "übersetzen". ( Quelle: Berliner Zeitung 1998）
5. Oder wie ein vom Rest der Welt abgeschlossener Erlebnisraum so wie ihn unlängst die deutschen AC/DC-Fans Tocotronic in ihrer Adaption des Klassikers "Let There Be Rock" besungen haben. ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
6. Der Monolog entstand nach einem preisgekrönten Roman der Belgierin Jacqueline Harpmann (Adaption: Johnny Hanrahan). ( Quelle: Berliner Zeitung 2000）
7. Es ist zugleich ein Ausweis des liebevollen Respekts, den Adaption, diese rasend um sich selbst kreisende Babuschka-Puppe, seinen Figuren entgegenbringt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.03.2003）
8. Man staunt über die wie ein Gespensterlaken ums Kreuz geschlungene Form, und dann fügt sich das Ganze doch bloß zu einer Adaption von Picassos "Badender". ( Quelle: TAZ 1996）
9. Und das alte Nürnberg ersetzt als Einheitsbühnenraum eine Adaption von Wagners mächtiger Villa Wahnfried. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 29.10.2002）
10. "Charlie und die Schokoladenfabrik", die Adaption des gleichnamigen Kinderbuches von Roald Dahl, hat seit der Premiere vor drei Wochen allein in den USA schon 148,1 Millionen Dollar verdient. ( Quelle: Frankenpost vom 02.08.2005）