1. Von Kurosawa wird, neben drei früheren Werken aus den fünfziger Jahren, auch Ran, die Adaption von Shakespeares King Lear, zu sehen sein. ( Quelle: Frankfurter Rundschau 1990）
2. Sie eröffnete die sechstündige Rock-Fete mit Stücken wie "Kampf um den Südpol" und ihrer Adaption von Vivaldis "Vier Jahreszeiten". ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
3. Noch interessanter ist es, wenn der Film selbst Adaption heißt und der Drehbuchautor seine eigene Hauptfigur ist. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.03.2003）
4. "Wissen macht Ah!", seit vier Jahren erfolgreich im Ersten und im Ki.Ka, ist die erste originalgetreue Adaption einer deutschen Sendung in China. ( Quelle: Hamburger Abendblatt vom 29.01.2005）
5. Es liegt in der hybriden und zugleich komplett in sich geschlossenen Struktur dieses Films, dass jede Beschäftigung mit Adaption zu seiner Fortsetzung führt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 17.03.2003）
6. Kultur ist Adaption und Weiterverarbeitung. ( Quelle: Tagesspiegel vom 09.02.2003）
7. Statt die Hits von damals komplett neu zu arrangieren, gelang McCartney eine nicht anders als genial zu nennende Adaption des Frühwerks. ( Quelle: Die Welt Online vom 23.05.2003）
8. Das Stück des zeitgenössischen britischen Autors Martin Crimp ist eine freie Adaption von Sophokles' Die Trachinierinnen und verschränkt die Tragödie der betrogenen Ehefrau mit dem kriegerischen Chaos der Weltpolitik. ( Quelle: Die Zeit (20/2004)）
9. Denn Jochen Schölch hat nicht nur die Adaption des Textes, sondern auch die Ästhetik vom Londoner Théâtre de Complicité übernommen, das damit vor fast acht Jahren den allerhöchsten Gipfel des Theaterglücks erklomm. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 07.12.2001）
10. Und tatsächlich ist ihm eine behutsame Adaption gelungen, auch wenn sich der Film naturgemäß auf die extremen Ereignisse konzentriert und manches deswegen gelegentlich etwas dicker aufgetragen wirkt als in der meist stillen Erzählung. ( Quelle: ）