1. Warum sonst engagieren Sie nur noch Caddies, die Afrikaans sprechen, eine Sprache, die nur Sie als Südafrikaner verstehen? ( Quelle: DIE WELT 2001）
2. Fischer hatte Afrikaans als Unterrichtssprache in Kenia angegeben, obgleich sie Englisch ist. ( Quelle: DIE WELT 2000）
3. Adam kann das der jungen Frau nicht erklären, denn die ist erst seit kurzem im Land und spricht kein Afrikaans, und Adam spricht kein Deutsch. ( Quelle: Junge Welt 1999）
4. Die Nationale Partei verlangt den Schutz halbstaatlicher Schulen, in denen das dem Holländischen verwandte Afrikaans einzige Unterrichtssprache ist. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
5. Der russische Immigrant Mazmanjan Tigzan schreibt, er habe schon in Moskau Afrikaans gelernt und suche jetzt Arbeit. ( Quelle: TAZ 1993）
6. Die NP von Ex-Präsident Willem de Klerk hatte Garantien für einsprachige Schulen gefordert, um das dem Holländischen verwandte "Afrikaans" der weißen burischen Bevölkerung zu schützen. ( Quelle: Stuttgarter Zeitung 1996）
7. Afrikaans und Oshivambo wären Alternativen zu Englisch gewesen. ( Quelle: FREITAG 2000）
8. In Englisch, Afrikaans und einigen weiteren der elf offiziellen Sprachen des Landes belehrt sie das Publikum über historische Begebenheiten und langjährige Missverständnisse. ( Quelle: Die Zeit (32/2003)）
9. Eine Polit-Märchen in Form eines Musicals - Darrell James Roodt realisierte vor vier Jahren seinen Film, der den Aufstand von Schülern gegen die Einführung von Afrikaans als Unterrichtssprache thematisiert. ( Quelle: Berliner Zeitung 1996）
10. Zudem wurde der Roman ins Englische, Dänische, Niederländische, Afrikaans und Schwedische übersetzt. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 10.08.2004）