1. Dieses Tagebuch, aus dem Amerikanischen wieder ins Deutsche übersetzt, zitiert Henke ausgiebig. ( Quelle: Die Zeit 1995）
2. Uneinheitlich in der Thematik und mannigfaltig in der Form, sind die Primeiros cantos in erster Linie wegen der darin enthaltenen Amerikanischen Gedichte von Bedeutung. ( Quelle: Kindler Literaturlexikon）
3. Aus dem Amerikanischen von Ursula Bischoff und Susanne Kahn-Ackermann. ( Quelle: Berliner Zeitung 1997）
4. Wie die Berliner Außenstelle der Amerikanischen Botschaft mitteilte, sind Eintragungen noch bis Ende der Woche möglich. ( Quelle: Berliner Zeitung 1994）
5. Aus dem Amerikanischen übertragen von Bernhard Zebrowski. ( Quelle: Die Zeit (10/1956)）
6. DW-Chefredakteurin Stausberg, die von Mexiko aus fünf Jahre lang für die FAZ bis nach Feuerland tourte: "Amerikanischen Kollegen bin ich überall begegnet, deutschen nur sehr selten." ( Quelle: Die Zeit 1996）
7. Sie haben nämlich bereits aus dem Französischen beziehungsweise dem Amerikanischen übersetzt. ( Quelle: Tagesspiegel vom 16.04.2003）
8. Das britische Supermodel Kate Moss (31), wurde in New York von der Vereinigung der Amerikanischen Designer für ihren guten Modegeschmack ausgezeichnet, melden US-Medien. ( Quelle: Reutlinger General Anzeiger vom 09.06.2005）
9. Ein internationales Forscherteam präsentierte das "Kopfschmerz-Gen" jetzt auf der Jahrestagung der Amerikanischen Gesellschaft für Humangenetik in San Francisco, die am Wochenende zu Ende ging. ( Quelle: DLF - aus Naturwissenschaft und Technik 1996）
10. Prunkstück der ersten Online-Versteigerung über www.sothebys.com ist eine von nur 24 erhaltenen gedruckten Exemplaren der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung, teilte Sotheby's-Sprecher Matthew Weigman mit. ( Quelle: Tagesspiegel 2000）