1. Würde man alle Zahlen umrechnen, käme man für die Aktie der künftigen DaimlerChrysler AG ohne die Synergieeffekte auf einen Wert von etwa 192 DM. ( Quelle: Tagesspiegel 1998）
2. Als könnte man Müdigkeit umrechnen auf die Woche. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung vom 25.10.2003）
3. Er befreite die Komödie von allem unspielbaren, dichterischen Ballast, peppte sie mit modernen Anspielungen auf: So soll sein Diener die Goldtaler in Euro umrechnen, am Ende erinnert ein Polizist den Raffgierigen ans Finanzamt. ( Quelle: Abendblatt vom 10.01.2004）
4. Nur 24 Prozent fühlen sich mit der neuen Währung schon so wohl, dass sie nicht mehr insgeheim umrechnen müssen. ( Quelle: Lübecker Nachrichten vom 20.05.2002）
5. Es gebe in Frankreich heute noch viele Leute, die in alte Francs aus den 60er Jahren umrechnen würden. ( Quelle: ZDF Heute vom 30.12.2002）
6. Auf die lokale Region läßt sich dies kaum umrechnen. ( Quelle: Welt 1999）
7. Doch wie zum Beispiel lässt sich die etwa acht Kilometer Mainzer Landstraße in Euro und Cent umrechnen? ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 21.01.2005）
8. Rolf Schwanitz nickt so anerkennend, als könnte er die Auskunft in Aufschwung umrechnen. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 04.04.2001）
9. Wer also eine neue Anlage kauft, sollte unbedingt darauf achten, daß das Gerät eine automatische Umprogrammierungsfunktion besitzt, die alle gespeicherten Empfangsfrequenzen in einem Zug umrechnen kann. ( Quelle: FAZ 1994）
10. Dabei handelt es sich um eine Art Rabattsystem, bei dem man, wenn man bei bestimmten Unternehmen Umsatz macht, Punkte sammeln kann, die sich dann wieder in Geld umrechnen lassen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 11.11.2002）