1. Seit Chester Himes Blind Man with a Pistol ist das ein eingeführtes Verfahren und 1999 alles andere als radikal oder innovativ. ( Quelle: FREITAG 1999）
2. Eines der unübersetzbaren Beispiele, die das Programm erfunden hat: "What do you call a murderer with fiber? ( Quelle: Die Zeit 1996）
3. For Mr. Abbas to have any chance of achieving an independent Palestinian state with some claim to Jerusalem, he has two huge battles to fight. ( Quelle: Spiegel Online vom 12.01.2005）
4. Nicht ganz, denn da ist noch Frederica von Stade with guests. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
5. Die Parole "Down with USA" ist inzwischen aus den Hallen der Luxushotels in Teheran verschwunden. ( Quelle: DIE WELT 2000）
6. I wanna dance with my baby." ( Quelle: Die Welt 2001）
7. Prämiert wird, was im Gedächtnis des Stimmviehs geblieben ist - with a little help. ( Quelle: Berliner Zeitung vom 23.05.2003）
8. Sie sind alle vom haushohen Sieg Clintons überzeugt und signalisieren ihre Amerika-Kennerschaft im übrigen durch den Verzehr von Donuts, Canapé Sandwichs und 'Meatballs with Dip'. ( Quelle: Süddeutsche Zeitung 1996）
9. Zu dem Zweck hat das Label "Thatcher's" nun schon zum vierten Mal die Verkaufsveranstaltung "Dress with Discipline" organisiert. 25 Berliner Modemacher im Kollektiv vereint. ( Quelle: DIE WELT 2000）
10. "You can eat my ass and have a coke with that." ( Quelle: Berliner Zeitung vom 30.01.2005）