1. Zu sehen ist unter anderem ein mit Brille und Faschingshütchen ausstaffierter Hund der Marke Weimeraner, betitelt Man Ray with hat and glasses, fotografiert von keinem Geringeren als William Wegmann, 1979. ( Quelle: TAZ 1990）
2. Die Karstadt-my-world-KaDeWe-Hotline-Dame verband mich mit dem Service (Wartemusik: I had a little love); der verband mich mit Karstadt Bremen (What shall we do with the drunken sailor?). ( Quelle: Die Zeit (42/2000)）
3. "Come with me", flüstert es auf der neuen Platte beschwörend, siebenmal, als handle es sich um eine Zauberformel. ( Quelle: Die Zeit (28/2004)）
4. "Connect with Nature" heißt das Motto, unter dem Elizabeth und Martin Hunt ihr Wanderunternehmen führen, und das bedeutet mehr, als daß man täglich draußen ist und mit den Füßen auf dem Boden. ( Quelle: FAZ 1994）
5. Zu Anfang nähert sich der Text dem Mardi Gras von New Orleans, "with misery came more masks", & so wendet sich der Schreiber Mr.Reagan zu. ( Quelle: TAZ 1989）
6. Das schaut zurück, flirting with desaster, und erschaudert leicht auf den Stühlen. ( Quelle: Frankfurter Rundschau vom 18.12.2003）
7. Including the new shares issued, 96 million shares with a total nominal value of 480 million Euro are listed in the First Market Segment on the Vienna Stock Exchange. ( Quelle: n-tv.de vom 23.03.2005）
8. "Chatting with Chet" ist der vorläufige Arbeitstitel. ( Quelle: Welt 1999）
9. Bei dem Projekt mit dem Titel "Go with what you know" wird der 36-Jährige die Musik neu einspielen, die Stimme des Vaters kommt vom Band. ( Quelle: Tagesspiegel vom 03.06.2005）
10. He laughed at me. He asked if I'd had tea with the Queen. ( Quelle: Spiegel Online vom 14.06.2005）