Bitte
Z
Bedeutungen
请求。要求。祈祷。
v.请。
（语气词）请。
Bitte？（售货员）还要其他东西吗？
=Wie Bitte?（没听清楚）什么？再说一遍好吗？
Wie Bitte?（没听清楚）再说一遍好吗？
Bitte，Bitte.（别人道歉后说）不要紧。没关系。
Synonym
- Bitte, Bittgesuch, Gesuch, Petition
- Antrag, Desiderat (geh.), Desideratum (geh.), Wunsch, Nachfrage, Ersuchen, Ansuchen, freundliches Ersuchen (geh.)
- Appell, Befürwortung, Aufforderung, Aufruf, Ausrufung, Aufgebot, Proklamation
- [Religion] Rogation (veraltet), Litanei (veraltet), Fürbitte
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Bitte | Bitten |
| Genitiv | Bitte | Bitten |
| Dativ | Bitte | Bitten |
| Akkusativ | Bitte | Bitten |
Worttrennung
- Bit·te, Bit·ten
- IPA ˈbɪtə, ˈbɪtn̩
- Hörbeispiele:
,
- Reime -ɪtə
Bitte
例句
Quelle: Tatoeba
-
Bitte bleiben Sie zurück.
请往后退。
Stand back, please.
-
Bitte geben Sie mir ein Glas Wasser.
请你给我一杯水。
-
Bitte teilen Sie die Pizza in drei Teile auf.
請把披薩分成三份。
-
Bitte schalte den Fernseher aus.
请关闭电视机。
Please turn off the TV.
-
Gott, höre meine Bitte.
上帝，请听我的祈愿。
God, hear my plea.
查看更多 ...
bitte
Partikel
Z
Bedeutungen
(adv) 请；Bitte (f) -n 请求，要求；Bittbrief (m) 邀请信；bittegesuch (n) 请求信，请愿书；bitten (vt) （为某事）请求，要求； 邀请
❬hr color=#336cc size=1 /❭
interj. 请。求求你。没关系。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
interj. 请。求求你。没关系。
❬hr color=#336cc size=1 /❭
v. 为……请求。要求。邀请。
Synonym
- bitte sehr, bitte schön
- Gern geschehen, Keine Ursache, Nichts zu danken, Passt schon (süddt.) (ugs.), Da nicht für (norddt.) (ugs.), Gerne! (ugs.), Schon okay (ugs.), Lass mal gut sein (ugs.), Schon gut (ugs.), Das war (doch / doch ganz) selbstverständlich., (Das) geht (schon) in Ordnung. (ugs.), Ist okay (ugs.), Gerne wieder, Lass stecken (ugs.), Kein Problem (ugs.), Kein Thema (ugs.), Wofür? (ugs.), Kein Ding (ugs.), (Ist) nicht der Rede wert (ugs.), Aber gerne (doch)!, Es war mir ein Vergnügen! (geh.)
Adverb, Antwortpartikel
Worttrennung
- bit·te
- IPA ˈbɪtə
- Hörbeispiele:
bitte
,
- Reime -ɪtə
- bịtte
bitte
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wo sind bitte die Eier?
请问鸡蛋在哪里？
Where are the eggs, please?
-
„Gib mir bitte das Salz.“ „Hier, nimm.“
“请把盐递给我。”“拿着。”
"Pass me the salt, please." "Here you are."
-
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.
请耐心点，这要花时间。
Be patient please. It takes time.
-
Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
能给我来点热饮料吗？
Can I please have something hot to drink?
-
Hilf mir, bitte.
請幫我。
Please help me.
查看更多 ...
