Scheuen
⇧

Z
➞    Scheuen

Bedeutungen
Scheuen

V.i.
(Pferd马)受惊

·Die Pferde haben vor der Lokomotive gescheut.
马见火车头受惊了。

V.t.
畏惧，害怕(Arbeit劳动，Verantwortung负责任)

·(Ein) gebranntes Kind scheut das Feuer.
(谚)被火烧伤过的小孩最怕火。

·das Licht (des Tages 或der Welt 或 der Sonne) scheuen
(因干坏事或怀有不良的意图)见不得阳光

·keine Mühe scheuen,jmdm.zu helfen
不辞辛劳(或竭尽全力)帮助某人

·Tue recht und scheue niemand!
行得正，站得稳。

·keine Opfer (Schwierigkeiten) scheuen
不怕牺牲(苦难)

refl.
❬sich vor etw. scheuen❭对…有所顾忌；害怕

·Sie scheut sich (davor),ihm die Wahrheit zu sagen.
她不敢对他讲真话。

·Ich scheue mich vor keiner Arbeit (Aufgabe).
任何工作(任务)我都不怕。

 

scheuen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    scheuen

Bedeutungen
Ⅰ(V.i.) 受惊

Ⅱ (V.t.) 畏惧,害怕

Ⅲ (refl.) 对...有顾忌;害怕

Synonym

  1. ausweichen, aus dem Wege gehen, (sich) fliehen (literar.), (sich) entziehen, meiden, scheuen
  2. bleiben lassen (ugs.), einen Bogen machen (um) (ugs.), auf Abstand bleiben, vermeiden, umgehen, (sich) vor etwas drücken (ugs.), bleibenlassen (ugs.)
   scheuen

schwaches Verb

Worttrennung

scheu|en
Betonung
sche̲u̲en

   scheuen 动词变位表

scheuen

auch sich
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
scheuen scheuend gescheut

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich scheue scheute ich
du scheust scheutest du
er/es/sie scheut scheute er/es/sie
wir scheuen scheuten wir
ihr scheut scheutet ihr
sie/Sie scheuen scheuten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gescheut hatte gescheut ich
du hast gescheut hattest gescheut du
er/es/sie hat gescheut hatte gescheut er/es/sie
wir haben gescheut hatten gescheut wir
ihr habt gescheut hattet gescheut ihr
sie/Sie haben gescheut hatten gescheut sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde scheuen werde gescheut haben ich
du wirst scheuen wirst gescheut haben du
er/es/sie wird scheuen wird gescheut haben er/es/sie
wir werden scheuen werden gescheut haben wir
ihr werdet scheuen werdet gescheut haben ihr
sie/Sie werden scheuen werden gescheut haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich scheue habe gescheut ich
du scheuest habest gescheut du
er/es/sie scheue habe gescheut er/es/sie
wir scheuen haben gescheut wir
ihr scheuet habet gescheut ihr
sie/Sie scheuen haben gescheut sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde scheuen werde gescheut haben ich
du werdest scheuen werdest gescheut haben du
er/es/sie wird scheuen werde gescheut haben er/es/sie
wir werden scheuen werden gescheut haben wir
ihr werdet scheuen werdet gescheut haben ihr
sie/Sie werden scheuen werden gescheut haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich scheute hätte gescheut ich
du scheutest hättest gescheut du
er/es/sie scheute hätte gescheut er/es/sie
wir scheuten hätten gescheut wir
ihr scheutet hättet gescheut ihr
sie/Sie scheuten hätten gescheut sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde scheuen würde gescheut haben ich
du würdest scheuen würdest gescheut haben du
er/es/sie würde scheuen würde gescheut haben er/es/sie
wir würden scheuen würden gescheut haben wir
ihr würdet scheuen würdet gescheut haben ihr
sie/Sie würden scheuen würden gescheut haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ scheue scheuen scheut scheuen


 

Scheu
⇧

Z
➞    Scheu

Bedeutungen

[1] v. 害羞。胆小。懦弱。小心。马受惊。
[2] adj. 害羞。怕羞。羞。害怕。（动物）踟蹰不前。
[3] [die]害怕。害羞。脸红。懦弱。恐惧。敬重。
shyness

Synonym

  1. Bedrohungsgefühl, Beklemmung, Furcht, Fracksausen (ugs.), Scheu, Schiss (ugs.), Sorge, Angstgefühl, Angst, Muffe (ugs.), Muffensausen (ugs.), Bammel (ugs.), Beklommenheit, Befürchtung, Bedenken, Flattermann (ugs.)
   Scheu

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ Scheu —
Genitiv Scheu —
Dativ Scheu —
Akkusativ Scheu —

Worttrennung

Scheu, kein Plural
Aussprache
IPA ʃɔɪ̯
Hörbeispiele:
Reime -ɔɪ̯

 

scheu
⇧

 Adj.  Z
➞    scheu

Bedeutungen

[1] v. 害羞。胆小。懦弱。小心。马受惊。
[2] adj. 害羞。怕羞。羞。害怕。（动物）踟蹰不前。
[3] (adj) 胆怯的,害羞的 畏缩不前的 (牲囗)受惊的；Scheu (f) 胆怯,害羞,畏惧；Scheuklappen (pl) (防止马受惊的)眼罩；Scheuleder (n) = Schueklappen；scheuen I (vt) 畏惧,害怕；II (vi) 马受惊 III (refl) 害怕；sich vor etwas scheuen 对…有所顾忌,害怕

Synonym

  1. unaufdringlich, kontaktscheu, schüchtern, zaghaft, zurückhaltend, selbstunsicher (psychol.), gehemmt, verklemmt (ugs.), kontaktarm
  2. eingeschüchtert, kleinlaut (ugs.), verschüchtert, verunsichert
  3. (die) Nähe des Menschen meidend, wild, ausgewildert, nicht an (den Kontakt mit) Menschen gewöhnt, verwildert
   scheu

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
scheu scheuer scheuesten

Worttrennung

scheu, Komparativ scheu·er, Superlativ am scheu·es·ten, am scheus·ten
Aussprache
IPA ʃɔɪ̯, Komparativ ʃɔɪ̯ɐ, Superlativ ʃɔɪ̯əstn̩, ʃɔɪ̯stn̩
Hörbeispiele: , Komparativ scheuer , Superlativ, am scheuesten am scheusten
Reime -ɔɪ̯
Betonung
sche̲u̲

   scheu 形容词变化

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv scheu
komparativ scheuer
superlativ am scheuesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ scheuer scheue scheues scheue
Genitiv scheuen scheuer scheuen scheuer
Dativ scheuem scheuer scheuem scheuen
Akkusativ scheuen scheue scheues scheue

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ der scheue die scheue das scheue die scheuen
Genitiv des scheuen der scheuen des scheuen der scheuen
Dativ dem scheuen der scheuen dem scheuen den scheuen
Akkusativ den scheuen die scheue das scheue die scheuen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ kein scheuer keine scheue kein scheues keine scheuen
Genitiv keines scheuen keiner scheuen keines scheuen keiner scheuen
Dativ keinem scheuen keiner scheuen keinem scheuen keinen scheuen
Akkusativ keinen scheuen keine scheue kein scheues keine scheuen


 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |