zurückhaltend
Adj.
Z
Bedeutungen
adj.adv. 保留的。保持的。谨慎的。节制的。守护着的。得回的。
Synonym
- scheu, unaufdringlich, kontaktscheu, schüchtern, zaghaft, zurückhaltend, selbstunsicher (psychol.), gehemmt, verklemmt (ugs.), kontaktarm
- behutsam, bedacht
- schonend, dezent, diskret, rücksichtsvoll, taktvoll, unauffällig
- sachte, vorsichtig, sorgfältig, sorgsam, wachsam, mit Bedacht, achtsam, mit Vorsicht, auf der Hut (ugs.), sachtemang (Berlinerisch) (ugs.)
- nicht mitteilsam, reserviert, zugeknöpft (ugs.), unaufgeschlossen, verschwiegen, nach innen gekehrt, verschlossen, introvertiert, in sich gekehrt, distanziert, unzugänglich
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| zurückhaltend | zurückhaltender | zurückhaltendsten |
Worttrennung
- zu·rück·hal·tend, Komparativ zu·rück·hal·ten·der, Superlativ zu·rück·hal·tends·ten
- IPA ʦuˈʀʏkˌhaltn̩t, Komparativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩dɐ, Superlativ ʦuˈʀʏkˌhaltn̩ʦtn̩
- Hörbeispiele:
, Komparativ zurückhaltender
, Superlativ am zurückhaltendsten
- zurụ̈ckhaltend
zurückhaltend
例句
Quelle: Tatoeba
-
Sie war linkisch und zurückhaltend auf Partys.
她过去参加派对，总是战战兢兢笨手笨脚的。
She was awkward and reserved at parties.
-
Japaner sind allgemein zurückhaltend.
日本人普遍很内敛。
Steigerungsformen
| positiv | zurückhaltend |
|---|---|
| komparativ | zurückhaltender |
| superlativ | am zurückhaltendsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | zurückhaltender | zurückhaltende | zurückhaltendes | zurückhaltende |
| Genitiv | zurückhaltenden | zurückhaltender | zurückhaltenden | zurückhaltender |
| Dativ | zurückhaltendem | zurückhaltender | zurückhaltendem | zurückhaltenden |
| Akkusativ | zurückhaltenden | zurückhaltende | zurückhaltendes | zurückhaltende |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der zurückhaltende | die zurückhaltende | das zurückhaltende | die zurückhaltenden |
| Genitiv | des zurückhaltenden | der zurückhaltenden | des zurückhaltenden | der zurückhaltenden |
| Dativ | dem zurückhaltenden | der zurückhaltenden | dem zurückhaltenden | den zurückhaltenden |
| Akkusativ | den zurückhaltenden | die zurückhaltende | das zurückhaltende | die zurückhaltenden |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein zurückhaltender | keine zurückhaltende | kein zurückhaltendes | keine zurückhaltenden |
| Genitiv | keines zurückhaltenden | keiner zurückhaltenden | keines zurückhaltenden | keiner zurückhaltenden |
| Dativ | keinem zurückhaltenden | keiner zurückhaltenden | keinem zurückhaltenden | keinen zurückhaltenden |
| Akkusativ | keinen zurückhaltenden | keine zurückhaltende | kein zurückhaltendes | keine zurückhaltenden |
