➞ 
Milde
Bedeutungen
- [1] 柔和,温和
- [2] 和善,宽厚,宽和,宽容
- [3] [旧]慷慨,乐善好施
Synonym
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Milde | — |
| Genitiv | Milde | — |
| Dativ | Milde | — |
| Akkusativ | Milde | — |
Worttrennung
- Mil·de, kein Plural
- IPA ˈmɪldə
- Hörbeispiele:
- Reime -ɪldə
milde
Bedeutungen
milde
Adj.
1· 温和的，温暖的，和煦的(Sonne太阳，Wetter天气)
2· 柔和的，和顺的，温柔的(Wesen性格，Worte话)
3· 宽容的，宽大的，宽厚的，和善的(Behandlung对待，Erziehung教育)
4· 柔和的，不强烈的(Licht光，Wein酒，Waschmittel洗涤剂，Zigaretten香烟)
5· 清淡的，味道不重的(Speisen菜)
6· (渐旧)施舍的，慈善的(Gabe捐款，Stiftung捐助)
❬与名词连用❭
·jmdn. mit mild(e)em Blick ansehen
以温柔的眼光注视某人
·Stoffe in mild(e)en Farben
颜色柔和的料子
·mit mild(e)er Hand Gaben verteilen
慷慨捐助
·Er will jetzt mild(e)ere Saiten aufziehen.
(转，口)现在他想缓和一下(或宽容一点，不那末严厉)。
❬与动词连用❭
·Die Strafe ist mild(e) ausgefallen.
处罚是轻的。
·jmdn. mild(e) behandeln
宽厚地对待某人，宽大处理某人
·mild(e) gesagt(或gesprochen或ausgedrückt),war sein Verhalten eine Taktlosigkeit.
说得轻一点，他的行为是不得体的。
·jmdn. mild(e)er stimmen
使某人宽容一点
·mit etw. (jmdm.) mild(e) verfahren
宽容地处理某事(某人)
·Es soll wieder mild(e)er werden.
(天气)据说又要转暖了。
·sehr mild(e) zensieren
分数打得很宽
Synonym
- gnädig, gefällig, entgegenkommend, sanftmütig, wohlwollend, gütig, kulant, mild, huldvoll (veraltend, oft ironisch) (geh.), großmütig, großherzig
Worttrennung
- mil|de, mild
- mịld
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | milde |
|---|---|
| Stamm | mild |
| komparativ | milder |
| superlativ | am mildesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | milder | milde | mildes | milde |
| Genitiv | milden | milder | milden | milder |
| Dativ | mildem | milder | mildem | milden |
| Akkusativ | milden | milde | mildes | milde |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der milde | die milde | das milde | die milden |
| Genitiv | des milden | der milden | des milden | der milden |
| Dativ | dem milden | der milden | dem milden | den milden |
| Akkusativ | den milden | die milde | das milde | die milden |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein milder | keine milde | kein mildes | keine milden |
| Genitiv | keines milden | keiner milden | keines milden | keiner milden |
| Dativ | keinem milden | keiner milden | keinem milden | keinen milden |
| Akkusativ | keinen milden | keine milde | kein mildes | keine milden |
