nur

 Partikel  Z
➞    nur

Bedeutungen
(Adv.) 1
⑴只,仅
⑵只,仅仅,只不过 2 只有,惟有 3
⑴究竟,到底
⑵就,要
⑶但愿;尽可以,就
⑷只要,无论
⑸非常地,一个劲儿地
⑹❬表示对所述的事的强调❭ 4尽管 5 但,只不过

Synonym

  1. aber, allein, bloß, dabei (ugs.), dennoch, doch, indes, indessen, jedoch, nur (ugs.), trotz und allem, trotzdem
  2. aber, alldieweil, andererseits, dagegen, dahingegen (geh.), demgegenüber, dennoch, dieweil, handkehrum (schweiz.), hingegen, hinwieder, hinwiederum, im Gegensatz dazu, im Gegenteil, im Kontrast dazu, im Unterschied dazu, jedoch, konträr dazu, nur, während, währenddessen, wogegen, wohingegen
  3. allein, alleinig, ausschließlich, bloß, einzig, einzig und allein, lediglich, nichts als, nur
   nur

Fokuspartikel

Worttrennung

nur
Aussprache
IPA nuːɐ̯
Hörbeispiele:
Reime -uːɐ̯
  • nur (Österreich)
  • nur (Deutschland)
Betonung
nu̲r

   nur 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
    我只能问我自己，是否它对于其他人来说也是一样的呢
    I can only wonder if this is the same for everyone else.
  2. Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
    要变得完美，她就是少了一个缺点。
    To be perfect she lacked just one defect.
  3. Das bildest du dir nur ein.
    这只是你的想象。
    It's just your imagination.
  4. Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
    天气又冷又湿。
    The weather was not only cold, it was also damp.
  5. Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
    只有一家商店卖这本书。
    This book is available at one shop only.
    6. 查看更多 ...

 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |