tragen

 st. Verb  Z
➞    tragen

Bedeutungen

[1] intransitiv: ⑴结果实,收成
⑵负重,撑住 ⑶(尤指动物)怀孕 ⑷(枪,炮等的射程,声音的传播等)达到(...的距离)
[2] transitiv: ⑴担负...的重量,支撑
⑵挑,背,提 ⑶把...(提起来)送往 ⑷携带 ⑸有,具有,拥有 ⑹蓄有 ⑺戴,穿 ⑻承受,容忍,忍受 ⑼承担,担负 ⑽结出,产,收获;获取,获得 ⑾怀孕
[3] reflexiv: ⑴(被)搬,提,背
⑵穿着 ⑶生利,收益 ⑷耐穿 ⑸❬sich mit etw tragen❭打算,计划

Synonym

  1. katalysieren, stützen, unterstützen, tragen, abstützen
  2. transportieren, schleppen, (sich) etwas aufladen
  3. beinhalten, enthalten, einbeziehen, beherbergen, involvieren, in sich bergen, integrieren, umschließen, umfassen, inkludieren, einschließen, bergen (geh.), mitbringen (ugs.)
   tragen

Verb, unregelmäßig, transitiv

Zeitform Person Wortform
Präsens ich trage
du trägst
er, sie, es trägt
Präteritum ich trug
Konjunktiv II ich trüge
Imperativ Singular trag!
trage
Plural tragt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben getragen
[8.2] Die im Jahr 2010 in Hamburg zugefrorene Alster <i>trug</i> viele Leute
[8.2] Die im Jahr 2010 in Hamburg zugefrorene Alster trug viele Leute

Worttrennung

tra·gen, Präteritum trug, P II ge·tra·gen
Aussprache
IPA ˈtʀaːɡn̩, tʀɛːkt, Präteritum tʀuːk, P II ɡəˈtʀaːɡn̩
Hörbeispiele: , tragen (Österreich) , Präteritum , P II
Reime -aːɡn̩
Betonung
tra̲gen

   tragen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Lass mich deinen Koffer tragen.
    让我来拿你的行李。
    Let me carry your suitcase.
  2. Er trägt Handschuhe.
    他戴着手套。
    He is wearing gloves.
  3. Er half mir, die Tasche zu tragen.
    他幫我提袋子。
   tragen 动词变位表

tragen

st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
tragen tragend getragen

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich trage trug ich
du trägst trugst du
er/es/sie trägt trug er/es/sie
wir tragen trugen wir
ihr tragt trugt ihr
sie/Sie tragen trugen sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe getragen hatte getragen ich
du hast getragen hattest getragen du
er/es/sie hat getragen hatte getragen er/es/sie
wir haben getragen hatten getragen wir
ihr habt getragen hattet getragen ihr
sie/Sie haben getragen hatten getragen sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde tragen werde getragen haben ich
du wirst tragen wirst getragen haben du
er/es/sie wird tragen wird getragen haben er/es/sie
wir werden tragen werden getragen haben wir
ihr werdet tragen werdet getragen haben ihr
sie/Sie werden tragen werden getragen haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich trage habe getragen ich
du tragest habest getragen du
er/es/sie trage habe getragen er/es/sie
wir tragen haben getragen wir
ihr traget habet getragen ihr
sie/Sie tragen haben getragen sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde tragen werde getragen haben ich
du werdest tragen werdest getragen haben du
er/es/sie wird tragen werde getragen haben er/es/sie
wir werden tragen werden getragen haben wir
ihr werdet tragen werdet getragen haben ihr
sie/Sie werden tragen werden getragen haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich trüge hätte getragen ich
du trügest hättest getragen du
er/es/sie trüge hätte getragen er/es/sie
wir trügen hätten getragen wir
ihr trüget hättet getragen ihr
sie/Sie trügen hätten getragen sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde tragen würde getragen haben ich
du würdest tragen würdest getragen haben du
er/es/sie würde tragen würde getragen haben er/es/sie
wir würden tragen würden getragen haben wir
ihr würdet tragen würdet getragen haben ihr
sie/Sie würden tragen würden getragen haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ trag(e) tragen tragt tragen



 
 
© 2005-2024 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum | 公众号 & 小程序 |