➞ 
verschweigen
st. Verb
Z
Bedeutungen
(V.t.) 隐瞒,不说
Synonym
- verheimlichen, verleugnen, verhehlen (geh.), nicht eingehen (auf), ungesagt lassen, unerwähnt lassen, unterschlagen, unter den Tisch fallen lassen (ugs.), nichts erzählen (von) (ugs.), verschweigen, mit keinem Wort erwähnen, nichts sagen (von) (ugs.), nichts erwähnen (von) (ugs.), (mit etwas) hinter dem Berg halten (ugs.)
- für sich behalten, nicht weitersagen, nicht weitergeben (eine Information), (die) Diskretion wahren, in seinem Herzen verschließen (lit.) (geh.), nicht verraten, nicht preisgeben (geh.), nicht weitererzählen, Stillschweigen bewahren (geh.), (jemandem) verheimlichen
- manipulieren, verdecken, vertuschen, zudecken, Nebelkerzen werfen (ugs.), verschleiern, (etwas) unter den Teppich kehren (ugs.), (jemandem) Sand in die Augen streuen (ugs.), in die Irre führen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verschweige | ||
| du | verschweigst | |||
| er, sie, es | verschweigt | |||
| Präteritum | ich | verschwieg | ||
| Konjunktiv II | ich | verschwiege | ||
| Imperativ | Singular | verschweige! verschweig |
||
| Plural | verschweigt! verschweiget |
|||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verschwiegen | |||
Worttrennung
- ver·schwei·gen, Präteritum ver·schwieg, P II ver·schwie·gen
- IPA fɛɐ̯ˈʃvaɪ̯ɡn̩, Präteritum fɛɐ̯ˈʃviːk, P II fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩
- Hörbeispiele: verschweigen (österreichisch)
, Präteritum verschwieg (österreichisch)
, P II verschwiegen (österreichisch)
- Reime -aɪ̯ɡn̩
- verschwe̲i̲gen
verschweigen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verschweigen | verschweigend | verschwiegen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschweige | verschwieg | ich |
| du | verschweigst | verschwiegst | du |
| er/es/sie | verschweigt | verschwieg | er/es/sie |
| wir | verschweigen | verschwiegen | wir |
| ihr | verschweigt | verschwiegt | ihr |
| sie/Sie | verschweigen | verschwiegen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verschwiegen | hatte verschwiegen | ich |
| du | hast verschwiegen | hattest verschwiegen | du |
| er/es/sie | hat verschwiegen | hatte verschwiegen | er/es/sie |
| wir | haben verschwiegen | hatten verschwiegen | wir |
| ihr | habt verschwiegen | hattet verschwiegen | ihr |
| sie/Sie | haben verschwiegen | hatten verschwiegen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschweigen | werde verschwiegen haben | ich |
| du | wirst verschweigen | wirst verschwiegen haben | du |
| er/es/sie | wird verschweigen | wird verschwiegen haben | er/es/sie |
| wir | werden verschweigen | werden verschwiegen haben | wir |
| ihr | werdet verschweigen | werdet verschwiegen haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschweigen | werden verschwiegen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschweige | habe verschwiegen | ich |
| du | verschweigest | habest verschwiegen | du |
| er/es/sie | verschweige | habe verschwiegen | er/es/sie |
| wir | verschweigen | haben verschwiegen | wir |
| ihr | verschweiget | habet verschwiegen | ihr |
| sie/Sie | verschweigen | haben verschwiegen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verschweigen | werde verschwiegen haben | ich |
| du | werdest verschweigen | werdest verschwiegen haben | du |
| er/es/sie | wird verschweigen | werde verschwiegen haben | er/es/sie |
| wir | werden verschweigen | werden verschwiegen haben | wir |
| ihr | werdet verschweigen | werdet verschwiegen haben | ihr |
| sie/Sie | werden verschweigen | werden verschwiegen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verschwiege | hätte verschwiegen | ich |
| du | verschwiegest | hättest verschwiegen | du |
| er/es/sie | verschwiege | hätte verschwiegen | er/es/sie |
| wir | verschwiegen | hätten verschwiegen | wir |
| ihr | verschwieget | hättet verschwiegen | ihr |
| sie/Sie | verschwiegen | hätten verschwiegen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verschweigen | würde verschwiegen haben | ich |
| du | würdest verschweigen | würdest verschwiegen haben | du |
| er/es/sie | würde verschweigen | würde verschwiegen haben | er/es/sie |
| wir | würden verschweigen | würden verschwiegen haben | wir |
| ihr | würdet verschweigen | würdet verschwiegen haben | ihr |
| sie/Sie | würden verschweigen | würden verschwiegen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verschweig(e) | verschweigen | verschweigt | verschweigen |
