➞ 
vorkommen
st. Verb
Z
Bedeutungen
⑴到前面来
⑵显露出来,出现
⑶发现
⑷存在,有
⑸❬jmdm.[sich] ～❭ 看来,显得,使人觉得
⑹(偶尔)遇见,碰到
Synonym
- abspielen, stattfinden, ereignen, vorkommen, geschehen, zutragen, unterlaufen, vorfallen, passieren, zustoßen, kommen zu
- (sich) abzeichnen, zutage treten, erscheinen, emergieren, auftreten, zu Tage treten, sichtbar werden, auftauchen, (sich) andeuten, ans Licht kommen, zum Vorschein kommen, an den Tag kommen, ans Tageslicht kommen, (sich) anbahnen
- verwendet werden, Verwendung finden
- hervortreten, (sich) zeigen, zu sehen sein, zu finden sein, anzutreffen sein, in Erscheinung treten, nicht ausbleiben
- da sein (ugs.), existieren, vorhanden sein, vorliegen, bestehen, geben (ugs.), sich befinden, sein
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | komme vor | ||
| du | kommst vor | |||
| er, sie, es | kommt vor | |||
| Präteritum | ich | kam vor | ||
| Konjunktiv II | ich | käme vor | ||
| Imperativ | Singular | komm vor! | ||
| Plural | kommt vor! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | vorgekommen | |||
Worttrennung
- vor·kom·men, Präteritum kam vor, P II vor·ge·kom·men
- IPA ˈfoːɐ̯ˌkɔmən, Präteritum ˌkaːm ˈfoːɐ̯, P II ˈfoːɐ̯ɡəˌkɔmən
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- vo̲rkommen
vorkommen
vor
st.
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vorkommen | vorkommend | vorgekommen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | komme vor | kam vor | ich |
| du | kommst vor | kamst vor | du |
| er/es/sie | kommt vor | kam vor | er/es/sie |
| wir | kommen vor | kamen vor | wir |
| ihr | kommt vor | kamt vor | ihr |
| sie/Sie | kommen vor | kamen vor | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin vorgekommen | war vorgekommen | ich |
| du | bist vorgekommen | warst vorgekommen | du |
| er/es/sie | ist vorgekommen | war vorgekommen | er/es/sie |
| wir | sind vorgekommen | waren vorgekommen | wir |
| ihr | seid vorgekommen | wart vorgekommen | ihr |
| sie/Sie | sind vorgekommen | waren vorgekommen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorkommen | werde vorgekommen sein | ich |
| du | wirst vorkommen | wirst vorgekommen sein | du |
| er/es/sie | wird vorkommen | wird vorgekommen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorkommen | werden vorgekommen sein | wir |
| ihr | werdet vorkommen | werdet vorgekommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorkommen | werden vorgekommen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | komme vor | sei vorgekommen | ich |
| du | kommest vor | sei(e)st vorgekommen | du |
| er/es/sie | komme vor | sei vorgekommen | er/es/sie |
| wir | kommen vor | seien vorgekommen | wir |
| ihr | kommet vor | seiet vorgekommen | ihr |
| sie/Sie | kommen vor | seien vorgekommen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vorkommen | werde vorgekommen sein | ich |
| du | werdest vorkommen | werdest vorgekommen sein | du |
| er/es/sie | wird vorkommen | werde vorgekommen sein | er/es/sie |
| wir | werden vorkommen | werden vorgekommen sein | wir |
| ihr | werdet vorkommen | werdet vorgekommen sein | ihr |
| sie/Sie | werden vorkommen | werden vorgekommen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | käme vor | wäre vorgekommen | ich |
| du | kämest vor | wär(e)st vorgekommen | du |
| er/es/sie | käme vor | wäre vorgekommen | er/es/sie |
| wir | kämen vor | wären vorgekommen | wir |
| ihr | kämet vor | wär(e)t vorgekommen | ihr |
| sie/Sie | kämen vor | wären vorgekommen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vorkommen | würde vorgekommen sein | ich |
| du | würdest vorkommen | würdest vorgekommen sein | du |
| er/es/sie | würde vorkommen | würde vorgekommen sein | er/es/sie |
| wir | würden vorkommen | würden vorgekommen sein | wir |
| ihr | würdet vorkommen | würdet vorgekommen sein | ihr |
| sie/Sie | würden vorkommen | würden vorgekommen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) vor | kommen vor | kommt vor | kommen vor |
