Bedeutungen
(V.t.)
⑴把...拉到前面,把...往前拉
⑵拉出,抽出
⑶遮上,拉上
⑷更喜欢,宁愿,宁可
⑸优待,厚待,宠爱
⑹提前做,早做,先安排

Synonym

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	ziehe vor
	du	ziehst vor
	er, sie, es	zieht vor
Präteritum	ich	zog vor
Konjunktiv II	ich	zöge vor
Imperativ	Singular	zieh vor!
	Plural	zieht vor!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	vorgezogen

Worttrennung

vor·zie·hen, Präteritum zog vor, P II vor·ge·zo·gen

Aussprache

IPA ˈfoɐ̯ˌʦiːən, Präteritum ʦoːk ˈfoɐ̯, P II ˈfoɐ̯ɡəˌʦoːɡŋ̍, ˈfoɐ̯ɡəˌʦoːɡn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

vo̲rziehen

vorziehen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
vorziehen	vorziehend	vorgezogen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	ziehe vor	zog vor	ich
du	ziehst vor	zogst vor	du
er/es/sie	zieht vor	zog vor	er/es/sie
wir	ziehen vor	zogen vor	wir
ihr	zieht vor	zogt vor	ihr
sie/Sie	ziehen vor	zogen vor	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe vorgezogen	hatte vorgezogen	ich
du	hast vorgezogen	hattest vorgezogen	du
er/es/sie	hat vorgezogen	hatte vorgezogen	er/es/sie
wir	haben vorgezogen	hatten vorgezogen	wir
ihr	habt vorgezogen	hattet vorgezogen	ihr
sie/Sie	haben vorgezogen	hatten vorgezogen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde vorziehen	werde vorgezogen haben	ich
du	wirst vorziehen	wirst vorgezogen haben	du
er/es/sie	wird vorziehen	wird vorgezogen haben	er/es/sie
wir	werden vorziehen	werden vorgezogen haben	wir
ihr	werdet vorziehen	werdet vorgezogen haben	ihr
sie/Sie	werden vorziehen	werden vorgezogen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	ziehe vor	habe vorgezogen	ich
du	ziehest vor	habest vorgezogen	du
er/es/sie	ziehe vor	habe vorgezogen	er/es/sie
wir	ziehen vor	haben vorgezogen	wir
ihr	ziehet vor	habet vorgezogen	ihr
sie/Sie	ziehen vor	haben vorgezogen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde vorziehen	werde vorgezogen haben	ich
du	werdest vorziehen	werdest vorgezogen haben	du
er/es/sie	wird vorziehen	werde vorgezogen haben	er/es/sie
wir	werden vorziehen	werden vorgezogen haben	wir
ihr	werdet vorziehen	werdet vorgezogen haben	ihr
sie/Sie	werden vorziehen	werden vorgezogen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	zöge vor	hätte vorgezogen	ich
du	zögest vor	hättest vorgezogen	du
er/es/sie	zöge vor	hätte vorgezogen	er/es/sie
wir	zögen vor	hätten vorgezogen	wir
ihr	zöget vor	hättet vorgezogen	ihr
sie/Sie	zögen vor	hätten vorgezogen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde vorziehen	würde vorgezogen haben	ich
du	würdest vorziehen	würdest vorgezogen haben	du
er/es/sie	würde vorziehen	würde vorgezogen haben	er/es/sie
wir	würden vorziehen	würden vorgezogen haben	wir
ihr	würdet vorziehen	würdet vorgezogen haben	ihr
sie/Sie	würden vorziehen	würden vorgezogen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	ziehe vor	ziehen vor	zieht vor	ziehen vor