Bedeutungen
(konj) weder…noch… 既不…也不…

Bedeutungen
conj. 既不……也不

Anmerkung Zur Wortart: Es ist trotz gleicher Bedeutung zwischen der Verwendung als Konjunktion und als Adverb zu unterscheiden. Beide Verwendungen verknüpfen zwei oder mehr Verneinungen, etwa in der Bedeutung „nicht … nicht“.

• Bei der mehrteiligen additiven (anreihenden) Konjunktion steht das Subjekt vor dem Prädikat, wenn nicht ein (stets sichtbarer und leicht behebbarer) Grund für die Inversion von Subjekt und Prädikat vorliegt. Beispiele:
  • Weder sie noch er kann (oder: können) es aufhalten.
  • Ich kann weder ihn noch sie aufhalten.
• Das Konjunktionaladverb steht – anders als die Konjunktion – immer im Vorfeld des Satzes, immer mit Inversion. Beispiel:
  • Weder kann sie ihn noch kann er sie aufhalten.

Konjunktion

Anmerkung

Das Wort wird fast ausschließlich in der Wortverbindung „weder … noch“ benutzt (ein Gegenbeispiel steht hierunter; siehe auch noch).

we·der

IPA ˈveːdɐ

Hörbeispiele:

Reime -eːdɐ

we̲der

1. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
   我不会说法语，也不会说德语。
   I can speak neither French nor German.
2. Maria kannte weder seinen Namen noch seine Telefonnummer.
   瑪莉亞既不知道他的名字，也不知道他的電話號碼。
3. Ich habe weder Geld noch Freunde.
   我没有钱,也没有朋友。
   I don't have any money and I don't have any friends either.
4. Ich weiß weder seinen Namen noch wo er wohnt.
   我既不知道他的名字也不知道他住哪儿。
5. Tom hat weder Brüder noch Schwestern.
   Tom沒有兄弟也沒有姊妹。
查看更多 ...