weder {{Wortart|Konjunktion|Deutsch}} Übersetzungen {{Wortart|Adverb|Deutsch}} Übersetzungen

Anmerkung Zur Wortart: Es ist trotz gleicher Bedeutung zwischen der Verwendung als Konjunktion und als Adverb zu unterscheiden. Beide Verwendungen verknüpfen zwei oder mehr Verneinungen, etwa in der Bedeutung „nicht … nicht“.

• Bei der mehrteiligen additiven (anreihenden) Konjunktion steht das Subjekt vor dem Prädikat, wenn nicht ein (stets sichtbarer und leicht behebbarer) Grund für die Inversion von Subjekt und Prädikat vorliegt. Beispiele:
  • Weder sie noch er kann (oder: können) es aufhalten.
  • Ich kann weder ihn noch sie aufhalten.
• Das Konjunktionaladverb steht – anders als die Konjunktion – immer im Vorfeld des Satzes, immer mit Inversion. Beispiel:
  • Weder kann sie ihn noch kann er sie aufhalten.

Konjunktion

Anmerkung

Das Wort wird fast ausschließlich in der Wortverbindung „weder … noch“ benutzt (ein Gegenbeispiel steht hierunter; siehe auch noch).

Worttrennung

we·der

Aussprache

IPA ˈveːdɐ

Hörbeispiele:

Reime -eːdɐ

Bedeutungen

[1] Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

Herkunft

althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“

Beispiele

[1] „Auch hab’ ich weder Gut noch Geld, noch Ehr’ und Herrlichkeit der Welt.“ (Johann Wolfgang von Goethe: Faust I)

[1] „Daran hatten offensichtlich weder die Machthaber in Peking ein Interesse, die vollauf damit beschäftigt sind, den Führungswechsel und den Skandal um den gestürzten KP-Kader Bo Xilai zu bewältigen. Und auch den USA war nicht daran gelegen, dass ihre Botschaft in Peking zum Fluchtort für Dissidenten wird.“❬ref❭Süddeutsche Zeitung vom 3. Mai 2012 Seite 4, gezeichnet mit „huw“❬/ref❭

Redewendungen

[1] weder … noch

Wortbildungen

jedweder, entweder

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 weder

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache weder

[1] canoo.net weder

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon weder

Adverb

Anmerkung

Das Wort wird ausschließlich in der Wortverbindung „weder … noch“ benutzt.

Worttrennung

we·der

Aussprache

IPA ˈveːdɐ

Hörbeispiele:

Reime -eːdɐ

Bedeutungen

[1] Das Wort „weder“ verneint die ihm folgende Aussage und kündigt mindestens eine weitere Verneinung an.

Herkunft

althochdeutsch: (h)wedar „welcher, einer von zweien“

Beispiele

[1] Weder will er nach Hause gehen noch sich nach Hause fahren lassen.

Redewendungen

weder … noch

Wortbildungen

jedweder, entweder

Übersetzungen

Englisch: [1] neither Französisch: [1] ni

Schwedisch: [1] varken Spanisch: [1] ni

Referenzen

(keine bekannt)

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:jeder, Weber, Feder

Anmerkung Zur Wortart: Es ist trotz gleicher Bedeutung zwischen der Verwendung als Konjunktion und als Adverb zu unterscheiden. Beide Verwendungen verknüpfen zwei oder mehr Verneinungen, etwa in der Bedeutung „nicht … nicht“.

• Bei der mehrteiligen additiven (anreihenden) Konjunktion steht das Subjekt vor dem Prädikat, wenn nicht ein (stets sichtbarer und leicht behebbarer) Grund für die Inversion von Subjekt und Prädikat vorliegt. Beispiele:
  • Weder sie noch er kann (oder: können) es aufhalten.
  • Ich kann weder ihn noch sie aufhalten.
• Das Konjunktionaladverb steht – anders als die Konjunktion – immer im Vorfeld des Satzes, immer mit Inversion. Beispiel:
  • Weder kann sie ihn noch kann er sie aufhalten.

Konjunktion

Anmerkung

Das Wort wird fast ausschließlich in der Wortverbindung „weder … noch“ benutzt (ein Gegenbeispiel steht hierunter; siehe auch noch).

Worttrennung

we·der

Aussprache

IPA ˈveːdɐ

Hörbeispiele:

Reime -eːdɐ

Betonung

we̲der

1. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
2. Maria kannte weder seinen Namen noch seine Telefonnummer.
3. Ich habe weder Geld noch Freunde.
4. Ich weiß weder seinen Namen noch wo er wohnt.
5. Tom hat weder Brüder noch Schwestern.
查看更多 ...