Backe {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{f}} Übersetzungen {{Wortart|Substantiv|Deutsch}}, {{m}}, {{Wortart|Vorname|Deutsch}} Übersetzungen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Backe	Backen
Genitiv	Backe	Backen
Dativ	Backe	Backen
Akkusativ	Backe	Backen

Worttrennung

Ba·cke, Ba·cken

Aussprache

IPA ˈbakə, ˈbakn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Bedeutungen

[1] einer der zwei Zwischenräume im Mund zwischen seitlichen Zähnen und der Schleimhaut außerhalb der Zähne (leer oder gefüllt)

[2] eine Hälfte des Gesäßes

[3] am Werkstück (oder einer Bremse) angreifendes Teil eines Werkzeugs, zum Beispiel einer Zange

[4] die Fläche an einem Gewehrkolben, an dem die Wange anliegt

[5] Fleisch zwischen Zähnen und Außenluft, einschließlich der Schleimhaut innen und der Haut außen

[6] Haut-Oberfläche zwischen Nase und Mund einerseits und einem Ohr andererseits

Synonyme

[1] Backentasche

[2] Gesäßhälfte; Hinterteil, Hinterbacke, Pobacke; vulgär: Arschbacke; scherzhaft: Gesäßwange, Sitzhälfte

[5,] Wange

Verkleinerungsformen

Bäckchen

Beispiele

[1] Man kaut nicht mit vollen Backen.

[2] Ein String-Tanga verschwindet hinten zwischen den Backen.

[2,] Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht.

[3] Eine Rohrzange hat gezackte runde Backen.

[5] Als er vom Zahnarzt kam, hatte er dicke Backen.

[6] Der Kleine hat so schöne rote Backen!

Redewendungen

[1] die Backen voll nehmen - angeben, prahlen

[1] dicke Backen machen - leer ausgehen

[1] Au Backe! - Oh weia!

[2] etwas auf einer Backe abreiten - halbherzig tun

[5] Halt die Backen! - schweig still!

❬!--Charakteristische Wortkombinationen

[3] Zange, Schraubstock

--❭

Wortbildungen

[1] Backenzahn, Hamsterbacke

[5] Backenknochen, Backenmuskel, Hängebacke, Pausbacke, Schweinebacke

[5,] Bremsbacke, Klemmbacke

[6] Backenbart, Backenstreich, Backpfeife, rotbackig

? Backenhörnchen, Backenschiene, Kinnbacke

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Backe

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Backe

[1]

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Backe

[1] canoo.net Backe

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Backe

Substantiv, m, Vorname

Worttrennung

Ba·cke, Ba·ckes

Aussprache

IPA ˈbakə, ˈbakəs

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Bedeutungen

[1] männlicher Vorname

Abkürzungen

[1] B.

Beispiele

[1] Backe melkt mit seiner Schwester die Ziegen.

Übersetzungen

Dänisch: [1] Bage , Bagge Französisch: [1] Italienisch: [1]

Spanisch: [1]

Referenzen

[1] Nicolaus Outzen: Glossarium der friesischen Sprache, besonders in nordfriesischer Mundart, zur Vergleichung mit den verwandten germanischen und nordischen, auch mit zweckmässigem Hinblick auf die dänische Sprache, 1837, Seite 424

[1] Amt Föhr-Amrum: Namen

Ähnliche Wörter

Bache, back, Back, Bake, Barke, Baske, Bracke, Bücke, bücke, Hacke, hacke, Jacke, Kacke, kacke, Lacke, Macke, packe, Racke, Wacke, Zacke

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Backe	Backen
Genitiv	Backe	Backen
Dativ	Backe	Backen
Akkusativ	Backe	Backen

Worttrennung

Ba·cke, Ba·cken

Aussprache

IPA ˈbakə, ˈbakn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -akə

Betonung

Bạcke

zählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Backe	die Backen
Genitiv	der Backe	der Backen
Dativ	der Backe	den Backen
Akkusativ	die Backe	die Backen
格	单数	复数