Heulen
⇧

Z
➞    Heulen

Bedeutungen

[1] speziell in der Biologie: Hervorbringen langgezogener, singender, weithin hörbarer Töne
[2] umgangssprachlich benutzt für: Weinen, Geweine
[3] von starkem Wind verursachtes Geräusch
Herkunft
Substantivierung des Verbs heulen durch Konversion
Synonyme
[2] Geheul, Geweine, Weinen
Oberbegriffe
[1–3] Akustik, Geräusch
[1] Tiergeräusch, Tiersprache, Kommunikation
[2] Lautäußerung, Emotion
[3] Naturgeräusch, Natur
Beispiele
[1] Das Heulen der Wölfe war meilenweit zu hören.
[2] Dein Heulen geht mir auf die Nerven!
[2] „Unsere Stadt kann in solchen Momenten [im] zum Heulen sein.“❬ref❭Dürrenmatt, Versprechen Seite 215.❬/ref❭
[3] Das Heulen des Windes ließ mich aufhorchen.
Redewendungen
[2] „Das ist ja zum Heulen.“
Charakteristische Wortkombinationen
[2] jemandem ist zum Heulen zumute
Wortbildungen
Eulengeheul, Geheul, Geheule, Heuler, Heulerei, Heulkreisel, heulerisch, Heulerin, Hundegeheul, Sirenengeheul, Wolfsgeheul

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Heulen
[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 Heulen
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Heulen
[*] canoo.net Heulen
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Heulen
Quellen

Ähnliche Wörter

heulen, Geheul

   Heulen

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ Heulen —
Genitiv Heulens —
Dativ Heulen —
Akkusativ Heulen —

Worttrennung

Heu·len, kein Plural
Aussprache
IPA ˈhɔɪ̯lən
Hörbeispiele:
Reime -ɔɪ̯lən

 

heulen
⇧

 sw. Verb  Z
➞    heulen

Bedeutungen

[1] Tränen vergießen
[2] ein bestimmtes Geräusch (ein Heulen) erzeugen
Herkunft
spätmittelhochdeutsch hiulen bzw. hiuweln; althochdeutsch hūwilōn, hūlōn mit der eigentlichen Bedeutung wie eine Eule schreien. Das Wort ist seit dem 11. Jahrhundert belegt.❬ref❭, Stichwort: „heulen“, Seite 410.❬/ref❭
Synonyme
[1] beklagen, beweinen, flennen, jammern, schluchzen, weinen, wimmern weitere Synonyme: WikiSaurus:weinen
Beispiele
[1] Nach dieser Schreckensnachricht heulten viele Menschen.
[2] Die Alarmanlage heulte mitten in der Nacht.
Redewendungen
heulen wie ein Schlosshund
zum Heulen sein
Charakteristische Wortkombinationen
[2] ein Wolf heult, der Wind heult
Wortbildungen
[1,] Geheul/Geheule, Heulen
[1] ausheulen, Heuler, Heulkrampf, Heulsuse, heulendes Elend, verheult
[2] aufheulen, Heulboje, Heulton

Übersetzungen

    • Chinesisch (traditionell): [1]
    • Chinesisch (vereinfacht): [1]
    • Englisch: [1] bawl , blubber ; [2] hoot , howl , ululate , wail
    • Französisch: [1] chialer ; [1,] pleurnicher ; [2] gémir , mugir
    • Italienisch: [2] fischiare , urlare , ululare
    • Niederländisch: [2] huilen , blèren
    • Russisch: [2]
    • Schwedisch: [1] böla ; [1,] tjuta , yla ; [2] vina
    • Spanisch: [1] llorar ; [2] aullar , bramar , gañir , mugir , ulular
    • Ungarisch: [1] könnyezik ; [2] üvölt
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache heulen
[1,] canoo.net heulen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon heulen
Quellen

Ähnliche Wörter

Heulen, Eule(n), beulen, Heuler, hehlen, heilen, hellen, keulen, heuen

   heulen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich heule
du heulst
er, sie, es heult
Präteritum ich heulte
Konjunktiv II ich heulte
Imperativ Singular heule!
heul
Plural heult!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geheult

Worttrennung

heu·len, Präteritum heul·te, P II ge·heult
Aussprache
IPA ˈhɔɪ̯lən, Präteritum ˈhɔɪ̯ltə, P II ɡəˈhɔɪ̯lt
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -ɔɪ̯lən
Betonung
he̲u̲len

   heulen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Heul nicht wie ein Kind.
   heulen 动词变位表

heulen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
heulen heulend geheult

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich heule heulte ich
du heulst heultest du
er/es/sie heult heulte er/es/sie
wir heulen heulten wir
ihr heult heultet ihr
sie/Sie heulen heulten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe geheult hatte geheult ich
du hast geheult hattest geheult du
er/es/sie hat geheult hatte geheult er/es/sie
wir haben geheult hatten geheult wir
ihr habt geheult hattet geheult ihr
sie/Sie haben geheult hatten geheult sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde heulen werde geheult haben ich
du wirst heulen wirst geheult haben du
er/es/sie wird heulen wird geheult haben er/es/sie
wir werden heulen werden geheult haben wir
ihr werdet heulen werdet geheult haben ihr
sie/Sie werden heulen werden geheult haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich heule habe geheult ich
du heulest habest geheult du
er/es/sie heule habe geheult er/es/sie
wir heulen haben geheult wir
ihr heulet habet geheult ihr
sie/Sie heulen haben geheult sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde heulen werde geheult haben ich
du werdest heulen werdest geheult haben du
er/es/sie wird heulen werde geheult haben er/es/sie
wir werden heulen werden geheult haben wir
ihr werdet heulen werdet geheult haben ihr
sie/Sie werden heulen werden geheult haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich heulte hätte geheult ich
du heultest hättest geheult du
er/es/sie heulte hätte geheult er/es/sie
wir heulten hätten geheult wir
ihr heultet hättet geheult ihr
sie/Sie heulten hätten geheult sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde heulen würde geheult haben ich
du würdest heulen würdest geheult haben du
er/es/sie würde heulen würde geheult haben er/es/sie
wir würden heulen würden geheult haben wir
ihr würdet heulen würdet geheult haben ihr
sie/Sie würden heulen würden geheult haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ heul(e) heulen heult heulen



 
 
© 2005-2025 MyDict | Urheberrechtshinweis | Datenschutzerklärung | Cookie-Richtlinie | Impressum |